הרומן השני ב שיר of קרח ואש, סדרת פנטזיה אפית מאת הסופר האמריקאי ג'ורג ר ר. מרטין צפוי להכיל שבעה כרכים. זה היה הראשון פורסם ב- 16 בנובמבר 1998 בממלכה המאוחדת, אף המהדורה הראשונה של ארצות הברית לא פעל בהתאם עד מרץ 1999. כמו קודמו, A משחק של כסאות מלכות, הוא זכה בפרס לוקוס (בשנת 1999) הרומן הטוב ביותר, הייתה מועמדת לפרס נבולה (גם ב- 1999) עבור הרומן הטוב ביותר. במאי 2005 מיישה מרלין שוחרר במהדורה מוגבלת של הרומן, מלא מאויר על ידי ג'ון האו.

הרומן כבר מותאם לטלוויזיה על ידי HBO כמו בעונה השניה של הסדרה משחקי הכס.

A התנגשות המלכים הוא גם שמו של הרחבת הראשון למשחק הלוח הכס.

A התנגשות המלכים מרים שבו הסתיים A הכס. השבעה ממלכות Westeros מוטרדים על ידי מלחמת האזרחים, בעוד לצפות של הלילה טוען כוח סיור מצפון לקיר כדי לחקור את מסתורי אנשים, המכונה wildlings, שחיים שם. בינתיים, במזרח הרחוק, Daenerys Targaryen ממשיך המסע שלה כדי לחזור לכבוש את ממלכות שבע. כל הסימנים הם רמז מטרים האסון הנורא כי הוא לבוא.

מלחמת האזרחים כדי לכס השלטון ברזל הופך למורכב יותר. שלושת המלכים הצהיר תביעות שלהם ב- A משחק of כסי: ג'ופרי Baratheon, Renly Baratheon, Stannis Baratheon. Robb סטארק מכריז על עצמו מלך בצפון בעוד בלון Greyjoy מכריז על עצמו מלך האיים ברזל, משיקים מתקפה מסיבית לאורך החוף המערבי של הצפון, הופך החמישי של מלחמת המלכים. ב סטארק מעוזם של Winterfell, אחיו הצעיר של Robb בראן סטארק נמצא מהפקודה. הוא מוצא שני חברים חדשים כאשר Jojen ריד Meera מגיעים לצפות מים אפורים, להתעניין חלומותיו מוזר.מפלגת

צופיות לצפות של הלילה מקדמות northwards from הקיר. שמור ב Craster הם לומדים כי wildlings בדרך כלל אנרכי המאחד תחת דמות יחידה, המלך-מעבר החומה Mance Rayder. Watch ממשיכה צפונה מבצר הרוס שנקראה באגרוף של הגברים הראשונה. מפקד לורד Jeor Mormont שולח ג'ון סנואו, Qhorin Halfhand על סיור מתקדמות מעבר Skirling.

במעבר, שלג Halfhand מוצאים את עצמם להיות ניצוד על ידי לוחמים של wildling. בפני מסוימים, פקודות Halfhand שלג לפעול כמו oathbreaker כדי לחדור את wildlings וללמוד את תוכניותיהם. ליצירת הוכחה שהוא באמת פנה, Halfhand כוחות ג'ון כדי להילחם בו, ג'ון הורג אותו בעזרת שלו זאבי מערות רפאים. ג'ון לומד Rayder כבר קידום על הקיר עם עשרות אלפי לוחמים.

Daenerys Targaryen שביתות מזרח פני בהטלת פסולת אדום, בליווי האביר Mormont Jorah, שנותרו לה כמה חסידים נאמנים, שלושה דרקונים היילוד. הצופים למצוא מסלול בטוח עיר המסחר הגדול של Qarth. Daenerys יש היסטוריה של העיר עבור דרקונים שלה. אחד סוחר בפרט נראה מתעניין במיוחד לה, Xaro Xhoan Daxos, מי הוא המנהיג של שלוש-עשרה, קבוצה בולטת של סוחרים ב- Qarth. הוא בתחילה מעשים כמו מארח נהדר, אבל בסופו של דבר Daenerys אין אפשרות לאבטח כהתחייבות מצד הסוחרים לסיוע בטענה על כס המלוכה של Westeros כי היא מסרבת לתת משם אחד הדרקונים שלה. כמוצא אחרון, Daenerys מבקשת המועצה מן warlocks של Qarth, אבל בבית השקרנים, להראות warlocks Daenerys תמונות מבלבל רבים וכן את חייה מאוים. הדרקון Daenerys', דרוגון, ומאכלת הבית של השקרנים, sparking את חמתם של ה Qartheen. ניסיון להתנקש בחייו של Daenerys בהנמל של העיר לסכלה באמצעים הגעתו של שני זרים, לוחם שומן בשם Belwas חזקה, סקווייר שלו, לוחם בן בשם Arstan Whitebeard. הם סוכנים של Daenerys של ברית Illyrio Mopatis, באים ללוות אותה חזרה Pentos.