Home > Industry/Domain > שפה; Translation & localization > Translation

Translation

The process of converting words and sentences from one language into another with the proper grammar and subject matter relevance.

Contributors in Translation

Translation

אימפליקטורה

שפה; Translation

משמעות משתמעת הנמסר באמצעות שהאמנה מכוונת עם מוסכמות ושופטים או לשוניים.

סוכנות דומם

שפה; Translation

השתמש של סוכן אנושיות או 'מעשה' של תהליך או פעולה, למשל "דמעות coursed במורד לחייה'.

פיצוי

שפה; Translation

טכניקת התאמה נקטו במטרה לפצות על אובדן מקור חשוב תכונות טקסט בתרגום עם רווח בנקודות אותה או טקסט היעד. את החלק הרביעי של (1975/1998) פנומנולוגי לתנועה שטיינר המשחזר את חיי על טקסט ...

שקילות

שפה; Translation

מונח מרכזי בלימודי תרגום מבוסס-בלשנות, הקשורים בקשר הגומלין של דמיון בין טקסט מקור טקסט היעד מקטעים. גם אחד ההליכים תרגום Vinay, של Darbelnet, מתייחס התרגום של ביטויים קבועים כגון ניבים עם שווה ערך ...

כתב רשמי

שפה; Translation

פריט שפת היעד אשר בדרך כלל מגשימים את אותה הפונקציה בשפת היעד כמו הפריט שפת המקור בשפת המקור, או להיפך (למשל זה עשוי להיות כתב רשמי של ...

שקילות רשמית

שפה; Translation

תרגום העומדים בקריטריונים מקרוב הטופס לשוניים של טקסט המקור.

תרגום חינם

שפה; Translation

תרגום אשר משנה את פני השטח ביטוי ושומר על רבדים עמוקים בלבד ללא שינוי משמעות.

Featured blossaries

Teresa's gloss of linguistics

Category: Education   1 2 Terms

co-working space

Category: Business   2 3 Terms