Category: Health
Created by: tim.zhaotianqi
Number of Blossarys: 40
English (EN) an emergency condition in which extremely high blood glucose levels, along with a severe lack of insulin, result in the breakdown of body fat for energy and an accumulation of ketones in the blood and urine. Signs of DKA are nausea and vomiting, stomach pain, fruity breath odor and rapid breathing. Untreated DKA can lead to coma and death. - See more at: http://www.diabetes.org/diabetes-basics/common-terms/#sthash.bIAIhlZA.dpuf
En una situación de emergencia en la que los niveles extremadamente altos de glucosa en sangre, además de una grave falta de insulina, da lugar a la descomposición de la grasa corporal para producir energía y una acumulación de cetonas en la sangre y en la orina. Los signos de la CAD son náuseas y vómitos, dolor de estómago, aliento con olor afrutado y respiración rápida. Si no se trata la cetoacidosis diabética puede llevar al coma ya la muerte. Ver más información en: http://www.diabetes.org/diabetes-basics/common-terms/#sthash.bIAIhlZA.dpuf
a condition in which a blood glucose test, taken after an 8- to 12-hour fast, shows a level of glucose higher than normal but not high enough for a diagnosis of diabetes. IFG, also called pre-diabetes, is a level of 100 mg/dL to 125 mg/dL. Most people with pre-diabetes are at increased risk for developing type 2 diabetes. - See more at: http://www.diabetes.org/diabetes-basics/common-terms/common-terms-f-k.html#sthash.AmYDp93k.dpuf
Es una condición en la que una prueba de glucosa en la sangre, tomada después de un 8 a 12 horas de ayuno, muestra un nivel de glucosa más alto de lo normal pero no lo suficientemente altos como para diagnosticar diabetes. IFG, también llamado pre-diabetes, es un nivel de 100 mg / dl a 125 mg / dL. La mayoría de las personas con pre-diabetes tienen un mayor riesgo de desarrollar diabetes tipo 2. Ver más información en: http://www.diabetes.org/diabetes-basics/common-terms/common-terms-fk.html#sthash.AmYDp93k.dpuf
proteins located on the surface of the cell that help the immune system identify the cell either as one belonging to the body or as one from outside the body. Some patterns of these proteins may mean increased risk of developing Type 1 diabetes. - See more at: http://www.diabetes.org/diabetes-basics/common-terms/common-terms-f-k.html#sthash.AmYDp93k.dpuf
Son proteínas localizadas en la superficie de la célula que ayudan al sistema inmune a identificar la célula, ya sea como uno perteneciente al cuerpo o como uno de fuera del cuerpo. Algunos patrones de estas proteínas pueden significar un mayor riesgo de desarrollar diabetes tipo 1. Ver más información en: http://www.diabetes.org/diabetes-basics/common-terms/common-terms-fk.html#sthash.AmYDp93k.dpuf
measures the number of blood glucose molecules (MAH-leh-kyools) linked to protein molecules in the blood. The test provides information on the average blood glucose level for the past 3 weeks. - See more at: http://www.diabetes.org/diabetes-basics/common-terms/common-terms-f-k.html#sthash.AmYDp93k.dpuf
mide el número de moléculas de glucosa en sangre (MAH-leh-kyools) ligados a las moléculas de proteína en la sangre. La prueba proporciona información sobre el nivel promedio de glucosa en la sangre durante los últimos 3 semanas. Ver más información en: http://www.diabetes.org/diabetes-basics/common-terms/common-terms-f-k.html#sthash.AmYDp93k.dpuf
Is a group of specialized cells that release hormones into the blood. For example, the pancreatic islets, which secrete insulin, are endocrine glands. For more information: http://www.diabetes.org/diabetes-basics/common-terms/#sthash.bIAIhlZA.dpuf
Es un grupo de células especializadas que liberan hormonas en la sangre. Por ejemplo, los islotes del páncreas, que secretan insulina, son glándulas endocrinas. Ver más información en: http://www.diabetes.org/diabetes-basics/common-terms/#sthash.bIAIhlZA.dpuf
a study by the National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases, conducted from 1983 to 1993 in people with Type 1 diabetes. The study showed that intensive therapy compared to conventional therapy significantly helped prevent or delay diabetes complications. Intensive therapy included multiple daily insulin injections or the use of an insulin pump with multiple blood glucose readings each day. Complications followed in the study included diabetic retinopathy, neuropathy and nephropathy. - See more at: http://www.diabetes.org/diabetes-basics/common-terms/#sthash.bIAIhlZA.dpuf
Es un estudio realizado por el Instituto Nacional de Diabetes y Enfermedades Digestivas y Renales, llevado a cabo desde 1983 hasta 1993 en las personas con diabetes tipo 1. El estudio mostró que la terapia intensiva en comparación con la terapia convencional ayudó significativamente a prevenir o retrasar las complicaciones de la diabetes. La terapia intensiva incluye múltiples inyecciones diarias de insulina o el uso de una bomba de insulina con múltiples lecturas de glucosa en sangre cada día. Complicaciones seguidos en el estudio incluyen la retinopatía diabética, neuropatía y nefropatía. Ver más en información en: http://www.diabetes.org/diabetes-basics/common-terms/#sthash.bIAIhlZA.dpuf
a study by the National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases conducted from 1998 to 2001 in people at high risk for Type 2 diabetes. All study participants had impaired glucose tolerance, also called pre-diabetes, and were overweight. The study showed that people who lost 5 to 7 percent of their body weight through a low-fat, low-calorie diet and moderate exercise (usually walking for 30 minutes 5 days a week) reduced their risk of getting Type 2 diabetes by 58 percent. Participants who received treatment with the oral diabetes drug metformin reduced their risk of getting Type 2 diabetes by 31 percent. - See more at: http://www.diabetes.org/diabetes-basics/common-terms/#sthash.bIAIhlZA.dpuf
un estudio realizado por el Instituto Nacional de Diabetes y Enfermedades Digestivas y Renales realizado 1998-2001 en personas con alto riesgo de desarrollar diabetes tipo 2. Todos los participantes del estudio habían intolerancia a la glucosa, también llamada pre-diabetes, y tenían sobrepeso. El estudio mostró que las personas que perdieron el 5 al 7 por ciento de su peso corporal a través de una baja en grasas, dieta baja en calorías y ejercicio moderado (por lo general caminando durante 30 minutos 5 días a la semana) redujeron su riesgo de desarrollar diabetes tipo 2 en un 58 por ciento. Los participantes que recibieron el tratamiento con el medicamento oral para la diabetes metformina redujeron su riesgo de desarrollar diabetes tipo 2 en 31 por ciento. Ver más en: http://www.diabetes.org/diabetes-basics/common-terms/#sthash.bIAIhlZA.dpuf
an insulin-delivering device about the size of a deck of cards that can be worn on a belt or kept in a pocket. An insulin pump connects to narrow, flexible plastic tubing that ends with a needle inserted just under the skin. Users set the pump to give a steady trickle or basal amount of insulin continuously throughout the day. Pumps release bolus doses of insulin (several units at a time) at meals and at times when blood glucose is too high, based on programming done by the user. - See more at: http://www.diabetes.org/diabetes-basics/common-terms/common-terms-f-k.html#sthash.AmYDp93k.dpuf
Es unn dispositivo para administrar insulina aproximadamente del tamaño de una baraja de cartas que se pueden llevar en el cinturón o mantenidos en un bolsillo. La bomba de insulina se conecta al tubo de plástico estrecha y flexible que termina con una aguja que se inserta debajo de la piel. Los usuarios establecen la bomba para dar un goteo constante o cantidad basal de insulina en forma continua durante todo el día. Bombas liberan dosis en bolo de insulina (varias unidades a la vez) en las comidas y en momentos en que la glucosa en la sangre es demasiado alto, sobre la base de la programación realizada por el usuario. Ver más en: http://www.diabetes.org/diabetes-basics/common-terms/common-terms-fk.html#sthash.AmYDp93k.dpuf
an oral medicine used to treat Type 2 diabetes. It blocks the enzymes that digest starches in food. The result is a slower and lower rise in blood glucose throughout the day, especially right after meals. Belongs to the class of medicines called alpha-glucosidase inhibitors. (Brand name: Precose) - See more at: http://www.diabetes.org/diabetes-basics/common-terms/#sthash.bIAIhlZA.dpuf
Es un medicamento oral utilizado para tratar la diabetes tipo 2. Bloquea las enzimas que digieren los almidones en los alimentos. El resultado es un aumento más lento y menor en la glucosa en sangre durante todo el día, especialmente después de las comidas. Pertenece a la clase de medicamentos llamados inhibidores de la alfa-glucosidasa. (Nombre de marca: Precose) - Ver más en: http://www.diabetes.org/diabetes-basics/common-terms/#sthash.bIAIhlZA.dpuf
The A1C test measures a person's average level of blood glucose during the prior 2-3 months. Hemoglobin is the part of the red blood cell that carries oxygen to the cells and also combines with glucose in the bloodstream. Also called hemoglobin A1c or glycosylated hemoglobin, the test measures the quantity of glucose attached to the red blood cells which is proportional to the quantity of glucose in the blood. More information available at: http://www.diabetes.org/diabetes-basics/common-terms/#sthash.bIAIhlZA.dpuf
Es una prueba que mide el nivel promedio de glucosa en la sangre de una persona durante los últimos 2 a 3 meses. La hemoglobina (HEE-mo-glo-bin) es la parte de un glóbulo rojo que lleva oxígeno a las células y, a veces se une con la glucosa en el torrente sanguíneo. También se llama la hemoglobina A1C o glicosilada (Gly-KOH-SIH-lay-ted) hemoglobina, la prueba muestra la cantidad de glucosa que se adhiere a los glóbulos rojos, que es proporcional a la cantidad de glucosa en la sangre. Más información ver en: http://www.diabetes.org/diabetes-basics/common-terms/#sthash.bIAIhlZA.dpuf
