Company: Microsoft
Created by: federica.masante
Number of Blossarys: 31
English (EN)- Arabic (AR)
- Chinese, Simplified (ZS)
- Chinese, Traditional (ZT)
- Czech (CS)
- Danish (DA)
- Dutch (NL)
- Finnish (FI)
- French (FR)
- German (DE)
- Greek (EL)
- Hungarian (HU)
- Italian (IT)
- Japanese (JA)
- Korean (KO)
- Norwegian Bokmål (NO)
- Polish (PL)
- Portuguese, Brazilian (PB)
- Portuguese (PT)
- Russian (RU)
- Slovak (SK)
- Spanish (ES)
- Swedish (SV)
- Macedonian (MK)
- Croatian (HR)
- Tamil (TA)
- Spanish, Latin American (XL)
- English, UK (UE)
- Catalan (CA)
- Bulgarian (BG)
- Serbian (SR)
- Arabic (AR)
- Chinese, Simplified (ZS)
- Chinese, Traditional (ZT)
- Czech (CS)
- Danish (DA)
- Dutch (NL)
- Finnish (FI)
- French (FR)
- German (DE)
- Greek (EL)
- Hungarian (HU)
- Italian (IT)
- Japanese (JA)
- Korean (KO)
- Norwegian Bokmål (NO)
- Polish (PL)
- Portuguese, Brazilian (PB)
- Portuguese (PT)
- Russian (RU)
- Slovak (SK)
- Spanish (ES)
- Swedish (SV)
- Macedonian (MK)
- Croatian (HR)
- Tamil (TA)
- Spanish, Latin American (XL)
- English, UK (UE)
- Catalan (CA)
- Bulgarian (BG)
- Serbian (SR)
Conteúdos adicionais para jogos (mapas, armas, músicas, modos de jogo, etc) disponibilizados on-line para download.
Contenido adicional para juegos (mapas, armas, canciones, modos de juego, etc.) a su disposición en línea para descargar.
Jogos disponíveis para download no serviço Xbox LIVE.
Juegos disponibles para su descarga desde el servicio Xbox LIVE.
Um convite para jogar um jogo com outro jogador no Xbox LIVE.
Una invitación para jugar con otro jugador en Xbox LIVE.
A visão detalhada do perfil de um jogador. Aplicável a perfis online e offline. Perfil aceitável quando o espaço é restrito.
Perfil de la vista detallada de un jugador. Aplicable a los perfiles online y offline. Perfil aceptable cuando el espacio es limitado.
Um subconjunto de um gamer perfil, o cartão de jogador é um instantâneo dos dados essenciais sobre um gamer.
El perfil de un subconjunto de un jugador, la tarjeta de jugador es una instantánea de los datos más esenciales de un jugador.
Pontuação de um jogador conquista cumulativa. Em Inglês idioma da interface do usuário, o ícone de <G> pode substituir a palavra completa <G> amerscore. Também pode ser usado em referência a pontuação que ganhou de uma única realização.
A player's cumulative achievement score. In English language UI, the icon
Um jogador no Xbox LIVE, que joga na associação de outro jogador.
Un jugador en Xbox LIVE que está jugando en la pertenencia a otro jugador.
Um convite para exercer uma actividade de Xbox LIVE como um jogo ou conversando.
Una invitación a participar en una actividad de Xbox LIVE como jugando o chateando.
Lista dos melhores jogadores em um jogo ou outra competição no Xbox LIVE. Foi originalmente Placar.
Lista de los mejores jugadores en un partido u otro concurso en Xbox LIVE. Originalmente era el marcador.
O método Xbox LIVE de jogadores de correspondência com outros jogadores e jogos.
El método de coincidencia de jugadores con otros jugadores y juegos de Xbox LIVE.
Foto/imagem associada a um perfil de jogador que só as pessoas em sua lista de amigos podem ver.
Foto/imagen asociada con un perfil de jugador que puede ver sólo la gente en tu lista de amigos.
Uma pessoa a quem um gamer deu uma revisão positiva do jogador.
Una persona a la que un jugador ha dado una revisión positiva jugador.
Um prêmio de Xbox LIVE Primetime, tais como jogos Xbox LIVE Arcade ou Microsoft Points.
Un premio de Xbox LIVE Primetime, tales como juegos de Xbox LIVE Arcade o Microsoft Points.
Matchmaking baseado em encontrar seus amigos, jogadores recentes, preferidos de jogadores, ou jogadores que compartilham as configurações de perfil semelhante. Player aceitável quando o espaço é restrito.
Matchmaking basada en encontrar a sus amigos, los últimos jugadores, jugadores consentidos o jugadores que comparten similar configuración del perfil. Jugador aceptable cuando el espacio es limitado.
Xbox LIVE área que serve para jogadores que querem jogo contra os melhores.
Área de Xbox LIVE que abastece a los jugadores que quieran juego contra los mejores.
Matchmaking baseado em encontrar um jogo imediatamente. Quick aceitável quando o espaço é restrito.
Matchmaking basada en encontrar un juego inmediatamente. Rápido aceptable cuando el espacio es limitado.
Matchmaking baseado em encontrar pessoas que têm um nível de habilidade similar em um determinado jogo. Classificado aceitável quando o espaço é restrito.
Matchmaking basada en encontrar personas que tienen un nivel de habilidad similar en un juego en particular. Alineó aceptable cuando el espacio es limitado.
Xbox LIVE área que serve para jogadores que levam a uma abordagem mais casual e descontraída para jogos.
Área de Xbox LIVE que abastece a los jugadores que toman un acercamiento más casual y relajado para juegos de azar.
A classificação calculado a partir da agregação de todos os comentários de jogador, que o jogador recebeu, representada em cada cartão gamer como um ícone.
La calificación computado a partir de la agregación de todos los comentarios de jugador que ha recibido un jugador, representado en cada tarjeta de jugador como un icono.
Uma opção que permite que um player para assistir a uma sessão de jogo no Xbox LIVE sem unir-se.
Una opción que permite a un jugador ver una sesión de juego en Xbox LIVE sin unirse a.
Ranking de jogadores baseiam no sistema TrueSkill usado pelo serviço Xbox LIVE, que capta informações de jogos e calcula a posição do jogador em relação a cada outro jogador que tenha jogado nesse modo de jogo e jogo.
Reproductor de clasificación basado en el sistema TrueSkill utilizado por el servicio de Xbox LIVE que toma aportes de juegos y calcula el rango de un jugador en relación con cada otro jugador que ha jugado el modo de juego y juego.
Xbox LIVE área que serve para jogadores que tomam uma abordagem alternativa para jogos.
Área de Xbox LIVE que abastece a los jugadores que toman un enfoque alternativo a los juegos.
O ícone que está presente quando o microfone do Kinect está disponível para aceitar comandos de voz.
El icono que está presente cuando el micrófono de Kinect disponible para aceptar comandos de voz.
O pau do controlador. Anteriormente conhecido como o manípulo.
La palanca del regulador. Anteriormente conocido como el stick.
O botão na borda direita e esquerda superior do controlador. Equivalente a um botão de ombro.
El botón de la parte superior derecha e izquierda del regulador. Equivalente a un botón de hombro.
O botão de vara de controlador. Anteriormente conhecido como botão direcional.
El botón de la palanca del regulador. Anteriormente conocido como botón Stick.
O botão no controlador sem fio e o console usado para fazer uma ligação permanente entre o controlador e o console.
El botón en la consola solía hacer un vínculo permanente entre el controlador y la consola y el controlador inalámbrico.
Um Xbox LIVE patrocinou o concurso de entre os membros da Xbox LIVE aprovados.
Una Xbox LIVE patrocinado por concurso entre los miembros de Xbox LIVE aprobados.
A função de ajuste de ângulo automático do Kinect Sensor.
La función de ajuste automático del ángulo del Kinect Sensor.
O componente de câmera infravermelha do sensor Kinect.
El componente de la cámara infrarroja del sensor Kinect.
A área em que o jogador joga. É sempre dentro campo de visão do sensor e deve ser livre de obstruções.
La zona en la que el jugador juega. Es siempre dentro del campo de visión del sensor y deben estar libre de obstrucciones.
O indicador de progresso visual que aparece no canto da tela quando um jogador executa o gesto de guia. Porque o ícone só é visível quando preparado com o gesto de guia, use somente quando necessário para chamar especificamente sua funcionalidade, como uma demo instrucional, por exemplo.
El indicador de progreso visual que aparece en la esquina de la pantalla cuando un jugador realiza el gesto de guía. Porque el icono sólo es visible cuando se localiza por el gesto de guía, utilice sólo cuando sea necesario llamar específicamente su funcionalidad, como una demostración de instrucción, por ejemplo.
O ícone que aparece quando um jogador é detectado no espaço de jogo, solicitando uma onda para se envolver com o Kinect. Uma vez comprometido, aparece um ponteiro de mão, que serve como um mecanismo para manipulação de navegação e objeto no guia do Kinect e Kinect Hub.
El icono que aparece cuando un jugador es detectado en el espacio de juego, lo que provocó una ola de participar con Kinect. Una vez activada, aparece un puntero de mano, que sirve como un mecanismo para la navegación y objeto de manipulación en la guía de Kinect y Kinect Hub.
Gabarito de jogabilidade produzido pelo motor de controlador. Não use o rumble.
Gameplay feedback producido por el motor controlador. No use rumble.
Modo multiplayer usado para exibir uma lista de sessões de jogo. Contas ativas da Associação prata limitam-se a sessões de multiplayer jogo lista.
Modo multijugador se utiliza para mostrar una lista de sesiones de juegos. Cuentas reales de plata membresía se limitan a sesiones multijugador de juego de lista.
Um pedido para se tornar amigo de um jogador no Xbox LIVE.
Una solicitud para convertirse en amigo de un jugador en Xbox LIVE.
Xbox LIVE área que serve para jogadores que querem um ambiente divertido, seguro, familiar para jogar.
Área de Xbox LIVE que abastece a los jugadores que quieren un ambiente divertido, seguro y familiar para jugar.
Conteúdo, tais como mapas, personagens e níveis de jogo, que é transferível do serviço para o console.
Contenido, tales como mapas, personajes y niveles de juego, es transferible del servicio a la consola.
Matchmaking baseado em um conjunto definido pelo usuário de critérios. (Equivalente a Xbox LIVE Optimatch.) Costume aceitável quando o espaço é restrito.
Matchmaking basado en un conjunto de criterios definidos por el usuario. (Equivalente a Xbox LIVE Optimatch). Medida aceptable cuando el espacio es limitado.
Média para um jogo dado pela Comunidade Xbox LIVE.
Calificación para un juego dado por la comunidad de Xbox LIVE.
Notificação por um jogador ao serviço Xbox LIVE de violação de outro jogador do Xbox LIVE código de conduta.
Notificación por un jugador para el servicio Xbox LIVE de la violación de otro jugador del código de conducta de Xbox LIVE.
Um convite para se comunicar com outro jogador no Xbox LIVE.
Una invitación a comunicarse con otro jugador en Xbox LIVE.
Uma pessoa a quem um gamer tem dado uma revisão negativa do jogador.
Una persona a quien un jugador ha dado una revisión negativa del jugador.
Um item de avatar, concedido por um jogo, como uma conquista.
Un elemento de avatar otorgado por un juego, como un logro.
Personificação 3D criada por um jogador, para representá-los em espaços sociais no Xbox LIVE.
Personificación 3D creado por un jugador, para que los represente en los espacios sociales en Xbox LIVE.
O processo pelo qual o sensor orienta-se para o meio ambiente.
El proceso por el cual el sensor se orienta al medio ambiente.
The entire area that the sensor can "see," including walls, furniture, and other obstructions.
The entire area that the sensor can "see," including walls, furniture, and other obstructions.
Um objeto no espaço de jogo que interfere com o movimento do jogador ou esconde parte ou a totalidade do jogador.
Un objeto en el espacio de juego que interfiere con el movimiento del jugador u oculte parte o la totalidad del jugador.
Um movimento feito por um jogador que tem a intenção de ser rastreado pelo sensor. Gesto também pode ser usado para ambos os gestos e poses. Neste sentido não é esperado para ver aplicação extensiva.
Una moción hecha por un jugador que está pensado para ser rastreados por el sensor. Gesto puede utilizarse también para decir tanto gestos y poses. Este sentido no se espera a ver la aplicación extensiva.
Posição do corpo estacionário que tem rastreado e interpretados pelo sensor como entrada.
Postura de cuerpo inmóvil que ha rastreado e interpretado por el sensor como entrada.
Estado físico de uma pessoa como interpretado pelo sensor, por exemplo, em pé, sentado, ajoelhado e assim por diante.
Estado físico de una persona como interpretado por el sensor, por ejemplo, de pie, sentado, de rodillas y así sucesivamente.
A detecção e seguimento de movimentos de uma pessoa pelo sensor.
La detección y seguimiento de los movimientos de una persona por el sensor.
O ponto focal na tela que espelhos dá movimento no PHIZ. Jogos podem escolher seus próprios termos específicos do jogo para ponteiros.
El punto focal en la pantalla que los espejos de mano movimiento en el PHIZ. Juegos pueden elegir sus propios términos específicos de cada juego de punteros.
