Company: Microsoft
Created by: federica.masante
Number of Blossarys: 31
English (EN)- Arabic (AR)
- Chinese, Simplified (ZS)
- Chinese, Traditional (ZT)
- Czech (CS)
- Danish (DA)
- Dutch (NL)
- Finnish (FI)
- French (FR)
- German (DE)
- Greek (EL)
- Hungarian (HU)
- Italian (IT)
- Japanese (JA)
- Korean (KO)
- Norwegian Bokmål (NO)
- Polish (PL)
- Portuguese, Brazilian (PB)
- Portuguese (PT)
- Russian (RU)
- Slovak (SK)
- Spanish (ES)
- Swedish (SV)
- Macedonian (MK)
- Croatian (HR)
- Tamil (TA)
- Spanish, Latin American (XL)
- English, UK (UE)
- Catalan (CA)
- Bulgarian (BG)
- Serbian (SR)
- Arabic (AR)
- Chinese, Simplified (ZS)
- Chinese, Traditional (ZT)
- Czech (CS)
- Danish (DA)
- Dutch (NL)
- Finnish (FI)
- French (FR)
- German (DE)
- Greek (EL)
- Hungarian (HU)
- Italian (IT)
- Japanese (JA)
- Korean (KO)
- Norwegian Bokmål (NO)
- Polish (PL)
- Portuguese, Brazilian (PB)
- Portuguese (PT)
- Russian (RU)
- Slovak (SK)
- Spanish (ES)
- Swedish (SV)
- Macedonian (MK)
- Croatian (HR)
- Tamil (TA)
- Spanish, Latin American (XL)
- English, UK (UE)
- Catalan (CA)
- Bulgarian (BG)
- Serbian (SR)
Ekstra innhold for spill (kart, våpen, sanger, gameplay moduser, etc.) gjort tilgjengelig på nettet for nedlasting.
Contenu supplémentaire pour les jeux (cartes, armes, chansons, modes de jeu, etc.) mis en ligne par téléchargement.
Spill som er tilgjengelige for nedlasting fra Xbox LIVE-tjenesten.
Jeux disponibles au téléchargement sur le service Xbox LIVE.
En invitasjon til å spille et spill med en annen spiller på Xbox LIVE.
Une invitation à jouer à un jeu avec un autre joueur sur le Xbox LIVE.
Bilde eller bildet som er tilknyttet en spillerprofilen.
Detaljert visning av en gamer's profil. Gjeldende til online og offline profiler. Profil akseptabelt når plassen er begrenset.
Profil de la vue détaillée d'un joueur. Applicable aux profils en ligne et hors ligne. Profil acceptable lorsque l'espace est restreint.
Et delsett av en gamer's profil, gamer-kortet er et øyeblikksbilde av de mest viktige data om en gamer.
Un sous-ensemble d'un gamer de profil, la carte de joueur est un instantané des données essentielles sur un joueur.
En spillers kumulative prestasjon score. i engelsk språk UI, ikonet <G> kan erstatte hele ordet <G> amerscore. Kan også brukes i referanse til poeng som er opptjent for en enkelt prestasjon.
A player's cumulative achievement score. In English language UI, the icon
En spiller på Xbox LIVE som spiller på en annen spillers medlemskap.
Un joueur sur le Xbox LIVE qui joue sur l'adhésion à un autre joueur.
En invitasjon til å engasjere seg i en Xbox LIVE-aktivitet for eksempel spiller et spill eller prate.
Une invitation à s'engager dans une activité Xbox LIVE comme un jeu ou en bavardant.
Liste over de beste spillerne i et spill eller andre konkurranse på Xbox LIVE. Var opprinnelig resultattavle.
Liste des meilleurs joueurs dans un jeu ou d'autres concours sur Xbox LIVE. Tableau de bord était à l'origine.
Xbox LIVE-metoden av passer spillere med andre spillere og spill.
La méthode de correspondance des joueurs avec d'autres joueurs et les jeux Xbox LIVE.
Bildet/bilde forbundet med en gamer-profil som bare personer på vennelisten din, kan se.
Photo/image associée à un profil de joueur que seulement les contacts de votre liste d'amis peuvent voir.
En person som en gamer har gitt en positiv spilleren anmelde.
Une personne à qui un gamer a donné une revue positive joueur.
Et Xbox LIVE Primetime award, for eksempel Xbox LIVE Arcade spill og Microsoft Points.
Un prix de Xbox LIVE Primetime, tels que des jeux Xbox LIVE Arcade ou des Microsoft Points.
Avatartilbehør, for eksempel håndholdt elementer eller leker.
Accessoires, tels que les éléments à main ou des jouets.
Matchmaking basert på å finne venner, siste spillere, foretrukne spillere og/eller spillere som deler tilsvarende profilinnstillinger. Spilleren akseptabelt når plassen er begrenset.
Jumelage basé sur la recherche de vos amis, les joueurs récents, les joueurs préférés, et/ou joueurs qui partagent les mêmes paramètres du profil. Joueur acceptable lorsque l'espace est restreint.
Xbox LIVE området som henvender til spillere som ønsker å spille mot beste.
Zone Xbox LIVE qui s'adresse aux joueurs qui veulent jeu contre les meilleurs.
Matchmaking basert på å finne et spill umiddelbart. Rask akseptabelt når plassen er begrenset.
Jumelage basé sur la recherche d'un jeu immédiatement. Rapide acceptable lorsque l'espace est restreint.
Matchmaking basert på å finne personer som har omtrent samme ferdighetsnivå i et bestemt spill. Rangert akseptabelt når plassen er begrenset.
Jumelage basé sur la recherche de personnes qui ont un niveau de compétence similaire à un jeu en particulier. Classé acceptable lorsque l'espace est restreint.
Xbox LIVE området som henvender til spillere som tar en mer avslappet, avslappet tilnærming til gaming.
Zone Xbox LIVE qui s'adresse aux joueurs qui adoptent une approche plus décontractée, laid-back de jeu.
Vurderingen beregnet fra aggregering av alle spiller vurderinger en spiller har mottatt, i enhver gamer-kortet som et ikon.
La cote calculée de l'agrégation de tous les commentaires de joueur, qu'un joueur a reçu, représenté dans chaque carte de joueur sous forme d'icône.
Et alternativ som tillater en spiller å se spillet økten på Xbox LIVE uten å bli med.
Une option qui permet à un joueur à surveiller une session de jeu sur Xbox LIVE sans en faire partie.
Spiller rangeringen basert på TrueSkill-system som brukes av Xbox LIVE-tjenesten som tar innspill fra spill og beregner en spillers plassering i forhold til alle de andre spillerne som har spilt dette spillet og spillet modus.
Joueur classement basé sur le système de classement utilisé par le service Xbox LIVE qui prend d'entrée de jeux et calcule la position du joueur par rapport à tous les autres joueurs qui a joué ce mode de jeu et jeu.
Xbox LIVE området som henvender til spillere som tar en alternativ tilnærming til gaming.
Zone Xbox LIVE qui s'adresse aux joueurs qui prennent une approche alternative au jeu.
Ikonet som vises når Kinect mikrofonen er tilgjengelig for mottak av stemmekommandoer.
L'icône qui est présent lorsque le microphone Kinect est disponible pour accepter des commandes vocales.
Kontroller pinnen. Tidligere kjent som styrespak.
Le bâton de contrôleur. Autrefois connu comme le stick analogique.
Knappen på øvre høyre og venstre kant av kontrolleren. Tilsvarer en skulder-knappen.
Le bouton sur le bord droit et gauche supérieur du contrôleur. Équivalent à une touche de l'épaule.
Knappen kontroller pinne. Tidligere kjent som styrespak knappen.
Le bouton de bâton de contrôleur. Autrefois appelée bouton joystick.
Knappen på den trådløse kontrolleren og konsollen brukes til å lage en permanent tilknytning mellom kontroller og konsollen.
Le bouton sur la console utilisée pour faire une connexion permanente entre le contrôleur et la console et la manette sans fil.
Et Xbox LIVE sponset konkurranse mellom godkjent Xbox LIVE-medlemmer.
Une Xbox LIVE a parrainé le concours entre membres agréés de Xbox LIVE.
Automatisk vinkel justering funksjon av Kinect-sensoren.
La fonction de réglage d'angle automatique du capteur Kinect.
Le composant de la caméra infrarouge du capteur Kinect.
Området som spiller. Det er alltid i sensorens synsfelt, og bør være klar av hindringer.
Le domaine dans lequel le joueur joue. Il est toujours dans le champ visuel de la sonde et devrait être libre de toute obstruction.
Geste dans le jeu qui fait apparaître le Kinect Guide.
Visuelle fremdriftsindikatoren som vises i hjørnet av skjermen når en spiller utfører guide-bevegelsen. Ikonet er bare synlig når cued av guide-bevegelsen, bruk bare når på krevd å spesielt ringe ut funksjonaliteten, som en instruksjons demo, for eksempel.
L'indicateur de progression visuel qui s'affiche dans le coin de l'écran lorsqu'un joueur effectue le geste de guide. Parce que l'icône est uniquement visible lorsque repérée par le geste de guide, utilisez uniquement lorsqu'il est nécessaire de faire appel spécifiquement à ses fonctionnalités, comme dans une démo d'instruction, par exemple.
Ikonet som vises når en spiller blir oppdaget i feltet spille, spørre en bølge å engasjere seg med Kinect. En gang engasjert, en håndmarkøren vises, som fungerer som en mekanisme for navigasjon og objekt manipulasjon i Kinect Hub og Kinect Guide.
L'icône qui s'affiche lorsqu'un joueur est détecté dans l'espace de jeu, provoquant une vague de s'engager avec Kinect. Une fois engagé, un pointeur main apparaît, qui sert comme un mécanisme de navigation et objet de manipulation dans le menu Kinect et Kinect Guide.
Gameplay tilbakemelding produsert av kontrolleren motoren. Ikke bruk rumble.
Gameplay feedback produite par le régulateur de moteur. N'utilisez pas de grondement.
Flerspillermodus brukes til å vise en liste over sesjoner. LIVE Silver-medlemskap-kontoer er begrenset til listen spille multiplayer økter.
Mode multijoueur permet d'afficher une liste des sessions de jeu. Comptes en argent affiliation direct se limitent aux sessions multijoueur de jeu de liste.
En forespørsel om å bli en spillers venn på Xbox LIVE.
Une demande pour devenir un ami du joueur sur Xbox LIVE.
Xbox LIVE området som henvender til spillere som ønsker en morsom, trygg, familievennlig miljø til å spille i.
Zone Xbox LIVE qui s'adresse aux joueurs qui veulent un environnement amusant, sécuritaire et familial à jouer.
Innhold, for eksempel spillet nivåer, karakterer og kart, som overføres fra tjenesten til konsollen.
Contenu, tels que des cartes, des personnages et niveaux de jeu, qui est transférable du service sur la console.
Matchmaking basert på en bruker-definert sett av kriterier. (Tilsvarer Xbox LIVE Optimatch.) Egendefinert akseptabelt når plassen er begrenset.
Jumelage basé sur un ensemble défini par l'utilisateur de critères. (Équivalent à Xbox LIVE Optimatch.) Coutume acceptable lorsque l'espace est restreint.
Gjennomsnittlig vurdering for et spill som er gitt av Xbox LIVE-fellesskapet.
Note moyenne pour un jeu donné par la communauté Xbox LIVE.
Kunngjøring av en spiller til Xbox LIVE-tjenesten på en annen spillers brudd på Xbox LIVE code of conduct.
Notification par un joueur au service Xbox LIVE de la violation d'un autre joueur du Xbox LIVE code de conduite.
En invitasjon til å kommunisere med en annen spiller på Xbox LIVE.
Une invitation à communiquer avec un autre joueur sur le Xbox LIVE.
En person som en gamer har gitt en negativ spilleren anmelde.
Une personne à qui un joueur a donné un examen négatif de joueur.
Et avatartilbehør er gitt av et spill, som en prestasjon.
Un élément d'avatar accordé par un jeu, comme une réussite.
3D personifisering opprettet av en spiller, å representere dem i sosiale rom på Xbox LIVE.
Personnification 3D créée par un joueur, pour les représenter dans des espaces sociaux sur Xbox LIVE.
Le processus par lequel le capteur s'oriente à l'environnement.
The entire area that the sensor can "see," including walls, furniture, and other obstructions.
The entire area that the sensor can "see," including walls, furniture, and other obstructions.
Et objekt i spille mellomrom som forstyrrer spiller bevegelse eller skjuler deler av eller hele av spilleren.
Un objet dans l'espace de jeu susceptibles d'interférer avec le mouvement du joueur ou dissimule la partie ou la totalité du lecteur.
En film laget av en spiller som har skal spores sensoren. Gest kan også brukes til å bety både bevegelser og positurer. Denne forstand forventes ikke å se utstrakt.
Une proposition faite par un joueur qui a voulu être suivis par le capteur. Geste peut également servir pour signifier les gestes et postures. Ce sens ne devrait pas voir l'application extensive.
Stasjonære kropp holdning som spores og tolkes av sensoren som inndata.
Position de corps fixe qui a suivi et interprétée par le capteur comme entrée.
En fysisk tilstand som tolket av sensoren, f.eks stående, sittende, kne og så videre.
Un état de la personne physique selon l'interprétation par le capteur, par exemple, debout, assis, à genoux et ainsi de suite.
Gjenkjennings- og fulgte en persons bevegelser av sensoren.
La détection et à la suite des mouvements de la personne par le capteur.
Fokus på skjermen at speil hånd bevegelse i PHIZ. Spill kan velge egne spillet vilkårene for pekere.
Le point focal à l'écran que les miroirs main mouvement dans le PHIZ. Jeux peut-être choisir leurs propres conditions spécifiques au jeu pour les pointeurs.
