Company: Microsoft
Created by: federica.masante
Number of Blossarys: 31
English (EN)- Arabic (AR)
- Chinese, Simplified (ZS)
- Chinese, Traditional (ZT)
- Czech (CS)
- Danish (DA)
- Dutch (NL)
- Finnish (FI)
- French (FR)
- German (DE)
- Greek (EL)
- Hungarian (HU)
- Italian (IT)
- Japanese (JA)
- Korean (KO)
- Norwegian Bokmål (NO)
- Polish (PL)
- Portuguese, Brazilian (PB)
- Portuguese (PT)
- Russian (RU)
- Slovak (SK)
- Spanish (ES)
- Swedish (SV)
- Macedonian (MK)
- Croatian (HR)
- Tamil (TA)
- Spanish, Latin American (XL)
- English, UK (UE)
- Catalan (CA)
- Bulgarian (BG)
- Serbian (SR)
- Arabic (AR)
- Chinese, Simplified (ZS)
- Chinese, Traditional (ZT)
- Czech (CS)
- Danish (DA)
- Dutch (NL)
- Finnish (FI)
- French (FR)
- German (DE)
- Greek (EL)
- Hungarian (HU)
- Italian (IT)
- Japanese (JA)
- Korean (KO)
- Norwegian Bokmål (NO)
- Polish (PL)
- Portuguese, Brazilian (PB)
- Portuguese (PT)
- Russian (RU)
- Slovak (SK)
- Spanish (ES)
- Swedish (SV)
- Macedonian (MK)
- Croatian (HR)
- Tamil (TA)
- Spanish, Latin American (XL)
- English, UK (UE)
- Catalan (CA)
- Bulgarian (BG)
- Serbian (SR)
Dodatkową zawartość do gry (mapy, broni, utwory, tryby gry itp.), dokonane dostępne online do pobrania.
Contenu supplémentaire pour les jeux (cartes, armes, chansons, modes de jeu, etc.) mis en ligne par téléchargement.
Jeux disponibles au téléchargement sur le service Xbox LIVE.
Chat qui se produit dans un jeu, pendant le jeu.
Zaproszenie do gry z innego gracza na Xbox LIVE.
Une invitation à jouer à un jeu avec un autre joueur sur le Xbox LIVE.
Obraz lub obraz skojarzony z profilem graczy.
Photo ou image associée à un profil de joueur.
Widok szczegółowy profil graczy. Mający zastosowanie do profilów online i offline. Profil dopuszczalne, gdy przestrzeń jest ograniczone.
Profil de la vue détaillée d'un joueur. Applicable aux profils en ligne et hors ligne. Profil acceptable lorsque l'espace est restreint.
Podzbiór graczem profilu, karta graczy jest migawkę najważniejszych danych dotyczących graczem.
Un sous-ensemble d'un gamer de profil, la carte de joueur est un instantané des données essentielles sur un joueur.
Gracza osiągnięcia skumulowana ocena. w angielskim języku interfejsu użytkownika, ikona <G> można podstawić amerscore pełne słowo <G>. Może być również używany w odniesieniu do liczba punktów zdobytych za jednym realizację.
A player's cumulative achievement score. In English language UI, the icon
En ligne, il se réfère à un nom de profil Xbox LIVE.
Odtwarzaczu na Xbox LIVE, grający w innym odtwarzaczu członkostwa.
Un joueur sur le Xbox LIVE qui joue sur l'adhésion à un autre joueur.
Zaproszenie do angażowania się w działalność Xbox LIVE, takich jak gry lub czatu.
Une invitation à s'engager dans une activité Xbox LIVE comme un jeu ou en bavardant.
Lista najlepszych graczy w gry lub inne konkurencji na Xbox LIVE. Był pierwotnie wyników.
Liste des meilleurs joueurs dans un jeu ou d'autres concours sur Xbox LIVE. Tableau de bord était à l'origine.
Xbox LIVE metoda pasujących graczy z innych graczy i gier.
La méthode de correspondance des joueurs avec d'autres joueurs et les jeux Xbox LIVE.
Zdjęcie/obraz skojarzony z graczy profil, który można wyświetlić tylko osoby na liście znajomych.
Photo/image associée à un profil de joueur que seulement les contacts de votre liste d'amis peuvent voir.
Osoba, której graczem dała pozytywny gracz przeglądu.
Une personne à qui un gamer a donné une revue positive joueur.
Najgorętsze rozmowy, inicjowane z podręcznika Xbox.
Nagrodę Primetime Xbox LIVE, takich jak Xbox LIVE Arcade gry lub Microsoft Points.
Un prix de Xbox LIVE Primetime, tels que des jeux Xbox LIVE Arcade ou des Microsoft Points.
Awatar akcesoria, takie jak elementy podręczne lub zabawek.
Accessoires, tels que les éléments à main ou des jouets.
Kojarzenia oparte na znalezienie znajomych, ostatnich graczy, preferowane graczy lub gracze, którzy współużytkują ustawienia profilu podobnych. Player dopuszczalne, gdy przestrzeń jest ograniczone.
Jumelage basé sur la recherche de vos amis, les joueurs récents, les joueurs préférés, et/ou joueurs qui partagent les mêmes paramètres du profil. Joueur acceptable lorsque l'espace est restreint.
Obszar Xbox LIVE, która dla graczy, którzy chcą gry przeciwko najlepsze.
Zone Xbox LIVE qui s'adresse aux joueurs qui veulent jeu contre les meilleurs.
Kojarzenia oparte na znalezienie gra natychmiast. Szybkiego przyjęcia, gdy przestrzeń jest ograniczone.
Jumelage basé sur la recherche d'un jeu immédiatement. Rapide acceptable lorsque l'espace est restreint.
Kojarzenia oparte na Znajdowanie osób, które mają podobnych umiejętnościach w szczególności gry. Klasyfikowania dopuszczalne, gdy przestrzeń jest ograniczone.
Jumelage basé sur la recherche de personnes qui ont un niveau de compétence similaire à un jeu en particulier. Classé acceptable lorsque l'espace est restreint.
Obszar Xbox LIVE, która dla graczy, którzy przyjęcia podejścia bardziej dorywczo, laid-back do gier.
Zone Xbox LIVE qui s'adresse aux joueurs qui adoptent une approche plus décontractée, laid-back de jeu.
Ocena liczonego od agregacja wszystkie opinie gracza, gracz otrzymał, reprezentowany w każdej karty gracza jako ikona.
La cote calculée de l'agrégation de tous les commentaires de joueur, qu'un joueur a reçu, représenté dans chaque carte de joueur sous forme d'icône.
Opcja umożliwiająca gracz na oglądanie sesji gry na konsolę Xbox LIVE bez łączenia.
Une option qui permet à un joueur à surveiller une session de jeu sur Xbox LIVE sans en faire partie.
Odtwarzacz klasyfikacji opartej na systemie TrueSkill używane przez usługę Xbox LIVE, nakłady z gry i oblicza rangę gracza w stosunku do każdy gracz, który odegrał trybie gry i gier.
Joueur classement basé sur le système de classement utilisé par le service Xbox LIVE qui prend d'entrée de jeux et calcule la position du joueur par rapport à tous les autres joueurs qui a joué ce mode de jeu et jeu.
Xbox LIVE obszar przeznaczony dla graczy, którzy alternatywne podejście do gier.
Zone Xbox LIVE qui s'adresse aux joueurs qui prennent une approche alternative au jeu.
Ikonę, która jest obecna, gdy mikrofonu sensora Kinect jest dostępne do przyjęcia polecenia głosowe.
L'icône qui est présent lorsque le microphone Kinect est disponible pour accepter des commandes vocales.
Le bâton de contrôleur. Autrefois connu comme le stick analogique.
Przycisk w górnej prawej i lewej krawędzi kontrolera. Odpowiednik przycisku ramię.
Le bouton sur le bord droit et gauche supérieur du contrôleur. Équivalent à une touche de l'épaule.
Przycisk Memory stick kontrolera. Dawniej znany jako przycisku thumbstick.
Le bouton de bâton de contrôleur. Autrefois appelée bouton joystick.
Przycisk bezprzewodowy kontroler i konsoli używane do stałego zajęcia pomiędzy kontrolerem i konsoli.
Le bouton sur la console utilisée pour faire une connexion permanente entre le contrôleur et la console et la manette sans fil.
Xbox LIVE sponsorowane konkurs między zatwierdzony członkowie Xbox LIVE.
Une Xbox LIVE a parrainé le concours entre membres agréés de Xbox LIVE.
Funkcja regulacji automatyczne kąt sensora Kinect.
La fonction de réglage d'angle automatique du capteur Kinect.
Le composant de la caméra infrarouge du capteur Kinect.
Le composant de caméra RVB du capteur Kinect.
Obszar, w którym gracz gra. To jest zawsze w polu widzenia czujnika i powinny być wolne od przeszkód.
Le domaine dans lequel le joueur joue. Il est toujours dans le champ visuel de la sonde et devrait être libre de toute obstruction.
Gest w grze, która wywołuje Przewodnik Kinect.
Geste dans le jeu qui fait apparaître le Kinect Guide.
Wskaźnik postępu programu visual, który pojawia się w rogu ekranu, gdy gracz wykonuje gest poradnik. Bo ten ikona jest tylko widoczne, gdy o gest poradnik, używać tylko wtedy, gdy jest to konieczne do wywołania specjalnie na jego funkcjonalność, jak w demo instruktażowe, np.
L'indicateur de progression visuel qui s'affiche dans le coin de l'écran lorsqu'un joueur effectue le geste de guide. Parce que l'icône est uniquement visible lorsque repérée par le geste de guide, utilisez uniquement lorsqu'il est nécessaire de faire appel spécifiquement à ses fonctionnalités, comme dans une démo d'instruction, par exemple.
Ikonę, która pojawia się, gdy gracz jest wykrywany w przestrzeni gry, monitowania falę do zaangażowania się w technologii Kinect. Kiedyś zaręczony, pojawia się wskaźnik strony, który służy jako mechanizm do nawigacji i obiektu manipulacji w Kinect Hub i przewodnik Kinect.
L'icône qui s'affiche lorsqu'un joueur est détecté dans l'espace de jeu, provoquant une vague de s'engager avec Kinect. Une fois engagé, un pointeur main apparaît, qui sert comme un mécanisme de navigation et objet de manipulation dans le menu Kinect et Kinect Guide.
Opinie gry produkowane przez sterownik silnika. Nie należy używać huk.
Gameplay feedback produite par le régulateur de moteur. N'utilisez pas de grondement.
Tryb gry wieloosobowej, używany do wyświetlania listy sesji gry. ŻYĆ konta Silver członkostwa są ograniczone do listy odtwarzania sesji muliplayer.
Mode multijoueur permet d'afficher une liste des sessions de jeu. Comptes en argent affiliation direct se limitent aux sessions multijoueur de jeu de liste.
Żądanie stają się przyjacielem gracza na Xbox LIVE.
Une demande pour devenir un ami du joueur sur Xbox LIVE.
Obszar Xbox LIVE, która dla graczy, którzy chcą zabawne, bezpieczne, rodzinie przyjazne środowisko do gry w.
Zone Xbox LIVE qui s'adresse aux joueurs qui veulent un environnement amusant, sécuritaire et familial à jouer.
Zawartości, takich jak poziom gry, znaki i map, które są zbywalne z usługi do konsoli.
Contenu, tels que des cartes, des personnages et niveaux de jeu, qui est transférable du service sur la console.
Kojarzenia na podstawie zdefiniowanej przez użytkownika zestaw kryteriów. (Odpowiednik Xbox LIVE Optimatch.) Niestandardowe dopuszczalne, gdy przestrzeń jest ograniczone.
Jumelage basé sur un ensemble défini par l'utilisateur de critères. (Équivalent à Xbox LIVE Optimatch.) Coutume acceptable lorsque l'espace est restreint.
Średnia ocena gry przez Wspólnotę Xbox LIVE.
Note moyenne pour un jeu donné par la communauté Xbox LIVE.
Powiadomienia przez odtwarzacz do usługi Xbox LIVE innego gracza naruszenia kodeksu postępowania Xbox LIVE.
Notification par un joueur au service Xbox LIVE de la violation d'un autre joueur du Xbox LIVE code de conduite.
Zaproszenie do komunikowania się z innego gracza na Xbox LIVE.
Une invitation à communiquer avec un autre joueur sur le Xbox LIVE.
Osoba, której graczem dał ujemne gracz przeglądu.
Une personne à qui un joueur a donné un examen négatif de joueur.
Element awatara przyznane przez gry, takie jak osiągnięcia.
Un élément d'avatar accordé par un jeu, comme une réussite.
Personifikacja 3D utworzonych przez odtwarzacz, reprezentujące je w pomieszczeniach socjalnej na konsoli Xbox LIVE.
Personnification 3D créée par un joueur, pour les représenter dans des espaces sociaux sur Xbox LIVE.
La partition qui est associée à une réalisation.
Proces, przez który czujnik orientuje się w środowisku.
Le processus par lequel le capteur s'oriente à l'environnement.
The entire area that the sensor can "see," including walls, furniture, and other obstructions.
The entire area that the sensor can "see," including walls, furniture, and other obstructions.
Obiektu w przestrzeni gry, która zakłóca ruch gracza lub ukrywa część lub wszystkie gracza.
Un objet dans l'espace de jeu susceptibles d'interférer avec le mouvement du joueur ou dissimule la partie ou la totalité du lecteur.
Przez gracza, który ma być śledzony przez czujnik ruchu. Gest może również oznacza zarówno gesty i pozach. Tym sensie nie ma Zobacz rozbudowana aplikacja.
Une proposition faite par un joueur qui a voulu être suivis par le capteur. Geste peut également servir pour signifier les gestes et postures. Ce sens ne devrait pas voir l'application extensive.
Nieruchome ciało stanowisko, które ma śledzić i interpretowane przez czujnik jako dane wejściowe.
Position de corps fixe qui a suivi et interprétée par le capteur comme entrée.
Osoby fizyczne Państwa jako interpretowany przez czujnik, np., stojąc, siedząc na kolanach i tak dalej.
Un état de la personne physique selon l'interprétation par le capteur, par exemple, debout, assis, à genoux et ainsi de suite.
La détection et à la suite des mouvements de la personne par le capteur.
Punkt na ekranie, że lusterka Ręczne przemieszczanie w PHIZ. Gry mogą wybrać swoje własne specyficzne warunki dla wskaźników.
Le point focal à l'écran que les miroirs main mouvement dans le PHIZ. Jeux peut-être choisir leurs propres conditions spécifiques au jeu pour les pointeurs.
