Company: Microsoft
Created by: federica.masante
Number of Blossarys: 31
English (EN)- Arabic (AR)
- Chinese, Simplified (ZS)
- Chinese, Traditional (ZT)
- Czech (CS)
- Danish (DA)
- Dutch (NL)
- Finnish (FI)
- French (FR)
- German (DE)
- Greek (EL)
- Hungarian (HU)
- Italian (IT)
- Japanese (JA)
- Korean (KO)
- Norwegian Bokmål (NO)
- Polish (PL)
- Portuguese, Brazilian (PB)
- Portuguese (PT)
- Russian (RU)
- Slovak (SK)
- Spanish (ES)
- Swedish (SV)
- Macedonian (MK)
- Croatian (HR)
- Tamil (TA)
- Spanish, Latin American (XL)
- English, UK (UE)
- Catalan (CA)
- Bulgarian (BG)
- Serbian (SR)
- Arabic (AR)
- Chinese, Simplified (ZS)
- Chinese, Traditional (ZT)
- Czech (CS)
- Danish (DA)
- Dutch (NL)
- Finnish (FI)
- French (FR)
- German (DE)
- Greek (EL)
- Hungarian (HU)
- Italian (IT)
- Japanese (JA)
- Korean (KO)
- Norwegian Bokmål (NO)
- Polish (PL)
- Portuguese, Brazilian (PB)
- Portuguese (PT)
- Russian (RU)
- Slovak (SK)
- Spanish (ES)
- Swedish (SV)
- Macedonian (MK)
- Croatian (HR)
- Tamil (TA)
- Spanish, Latin American (XL)
- English, UK (UE)
- Catalan (CA)
- Bulgarian (BG)
- Serbian (SR)
Допълнителни услуги за игри (карти, оръжия, песни, режими на игра и т.н.) на разположение за онлайн за изтегляне.
Contenuti aggiuntivi per giochi (mappe, armi, canzoni, modalità di gioco, ecc.) reso disponibili online per il download.
Игри за разположение на изтегляне от услугата Xbox LIVE.
Giochi disponibili per il download dal servizio Xbox LIVE.
Un invito a giocare una partita con un altro giocatore su Xbox LIVE.
Подробният изглед на профила на геймър (играча). Приложим за онлайн и офлайн профили. Приемлив профил, когато пространството е ограничено.
La vista dettagliata del profilo di un giocatore. Applicabile ai profili online e offline. Profilo accettabile quando lo spazio è ristretto.
Част от профила на играч, картата е моментна снимка на най-съществените данни за един играч.
Profilo di un sottoinsieme di un gamer, la scheda giocatore è uno snapshot dei dati essenziali per un giocatore.
Кумулативна постижение на полувремето на играча. На английски език UI, иконата
A player's cumulative achievement score. In English language UI, the icon
Играч на Xbox ЛАЙФ, които се играят с членството на друг играч.
Un giocatore su Xbox LIVE che sta giocando sull'adesione di un altro giocatore.
Покана за участие в дейност, Xbox ЛАЙФ, като играете игра или в чата.
Un invito a impegnarsi in un'attività di Xbox LIVE come un gioco o in chat.
Списък на най-добрите играчи в игра или друга конкуренция на Xbox ЛАЙФ. Първоначално е бил индекс за развитие.
Elenco dei migliori giocatori in un gioco o altra competizione su Xbox LIVE. Era originalmente la pagella.
Методът Xbox ЛАЙФ на съвпадение на играчи с други играчи и игри.
Il metodo di giocatori di corrispondenza con altri giocatori e giochi Xbox LIVE.
Снимка / изображение, свързано с профила на играча, така че само хората от вашия списък с приятели го виждат.
Foto/immagine associata a un profilo di giocatore che possono vedere solo persone sulla vostra lista di amici.
Човек, на когото един играч е дал положителен отзив като играч.
Una persona a cui un giocatore è dato una recensione positiva del giocatore.
Награда Xbox ЛАЙФ Primetime, като Xbox ЛАЙФ Arcade игри или точки Микрософт.
Un premio di Xbox LIVE Primetime, quali giochi Xbox LIVE Arcade o Microsoft Points.
Аватар аксесоари, примерно ръчни предмети или играчки.
Accessori per avatar, come oggetti portatili o giocattoli.
Срещи на основа на намирането на вашите приятели, последните играчи, предпочитани играчи, и / или играчите, които споделят сходни настройки на профила. Да се играе приемливо, когато пространството е ограничено.
Matchmaking basato sulla ricerca di vostri amici, giocatori recenti, giocatori preferiti, e/o giocatori che condividono simili impostazioni del profilo. Giocatore accettabile quando lo spazio è ristretto.
Xbox ЛАЙФ площ, която се грижи за играчи, които искат мач срещу най-добрия.
Zona di Xbox LIVE che si rivolge ai giocatori che vogliono gioco contro i migliori.
Срещи на базата на незабавно намиране на игра. Бързо приемливо, когато пространството е ограничено.
Matchmaking basato su un gioco di ricerca immediatamente. Veloce accettabile quando lo spazio è ristretto.
Срещи основаващи се на намирането на хора, които имат ниво и подобно умение в дадена игра. Класираха се приемливо, когато пространството е ограничено.
Matchmaking basato sulla ricerca di persone che hanno un simile livello di abilità in un particolare gioco. Classificato accettabile quando lo spazio è limitato.
Xbox ЛАЙФ площ, която се грижи за играчи, които имат по-небрежен, безгрижен подход към игрите.
Zona Xbox LIVE che si rivolge ai giocatori che adottano un approccio più informale, rilassato al gioco.
Оценката, изчислена от обединяването на всички мнения на играчите, които играчът е получил, представена във всеки геймър-карта като икона.
Il rating calcolato dall'aggregazione di tutte le recensioni di giocatore, che un giocatore ha ricevuto, rappresentata in ogni scheda giocatore come un'icona.
Допълнително устройство, което позволява на играча да гледа мач-сесия на Xbox LIVE, без да се присъедини.
Un'opzione che permette al giocatore di vedere una sessione di gioco su Xbox LIVE senza entrare.
класиране на играчи въз основа на системата за TrueSkill, която се използва от услугата Xbox LIVE, с входове от игри и изчислява ранга на играча в сравнение с всеки друг играч, който е играл тази игра и режим на игра.
Classifica basata sul sistema TrueSkill utilizzato dal servizio Xbox LIVE che accetta input da giochi e calcola il rango di un giocatore rispetto a ogni altro giocatore che ha giocato quella modalità di gioco e gioco.
Xbox LIVE площ, която се грижи за играчи, които вземат алтернативен подход на игрите.
Area Xbox LIVE che si rivolge ai giocatori che prendono un approccio alternativo al gioco.
Иконата, която е налице, когато микрофон Kinect е достъпен да приема гласови команди.
L'icona che è presente quando il microfono di Kinect è disponibile ad accettare comandi vocali.
На контролера стик. Известен преди като thumbstick.
Il bastone del controllore. Precedentemente conosciuto come la levetta.
Бутонът в горния десен ъгъл и левия край на контролера. Еквивалент на един бутон рамото.
Il pulsante il bordo superiore destro e sinistro del controller. Equivalente a un pulsante di spalla.
Бутонът контролер пръчка. Известен също като бутон thumbstick.
Il pulsante levetta controller. Precedentemente noto come pulsante levetta.
Бутонът, както на безжичния контролер и конзолата използва да се направи постоянна връзка между контролера и конзолата.
Il pulsante su entrambi la console e il controller wireless usato per fare un collegamento permanente tra il controller e la console.
Спонсориран Xbox LIVE конкурс между одобрените членове на Xbox LIVE.
Un Xbox LIVE sponsorizzato il concorso tra membri di Xbox LIVE approvati.
Функцията на автоматична настройка на ъгъла на на Kinect сензор.
La funzione di regolazione automatica angolo del sensore Kinect.
Районът, в който играчът играе. Той винаги е в рамките на зрителното поле на сензора и трябва да има препятствия.
L'area in cui il giocatore gioca. Esso è sempre all'interno del campo visivo del sensore e dovrebbe essere ostruita.
Визуален индикатор, който се появява в ъгъла на екрана, когато играчът изпълнява указания на жеста. Поради това, че иконата е видима само когато се употревяба жеста, използвайте я само когато е необходимо специално за неговата функционалност, както и в зони за обучение демо, например.
L'indicatore di stato visivo che compare nell'angolo dello schermo quando un giocatore compie il gesto di guida. Perché l'icona è solo visibile quando provocata dal gesto guida, utilizzare solo quando è necessario chiamare in fuori la sua funzionalità, come in un demo istruttivo, per esempio.
Иконата, която се появява, когато играчът се открива в играта на пространството, с което предизвика вълна Kinect. Веднъж ангажиран, показалецът на ръката се появява, като служи като механизъм за навигация и да възразят манипулация в Kinect Hub и Kinect Guide.
L'icona che appare quando un giocatore viene rilevato nello spazio gioco, spingendo un'ondata di impegnarsi con Kinect. Una volta agganciato, viene visualizzato un puntatore mano, che serve come meccanismo per navigazione e oggetto di manipolazione in Kinect Hub e Kinect guida.
Обратна връзка на геймплей, произведена от двигателя на контролера. Не използвайте тътен.
Gameplay retroazione generata dal controllore motore. Non usare rumble.
Мултиплейър режим, който се използва за показване на списък на игрални сесии. На живо Сребърни сметки за членство са ограничени да се изброят мултиплейърните сесии.
Modalità multiplayer utilizzata per visualizzare un elenco delle sessioni di giochi. Conti LIVE Silver Membership sono limitati a sessioni multiplayer del gioco di elenco.
Молбата да се превърне в играч-приятел на Xbox LIVE.
Una richiesta di diventare amico di un giocatore su Xbox LIVE.
Xbox LIVE площ, която се грижи за играчи, които искат по-забавно, по-здрава семейна среда, за да се играе.
Zona Xbox LIVE che si rivolge ai giocatori che vogliono un ambiente divertente, sicuro e accogliente per giocare.
Съдържание, като например ниво на игра, герои и карти, които може да се прехвърлят от услугата на конзолата.
Contenuti, quali mappe, personaggi e livelli di gioco, che è trasferibile dal servizio alla console.
Съвпадението въз основа на дефинирани от потребителя набор от критерии. (Еквивалент на Xbox LIVE Optimatch.) По поръчка приемливо, когато пространството е ограничено.
Matchmaking basato sul gruppo di criteri definiti dall'utente. (Equivalente a Xbox LIVE Optimatch). Custom accettabile quando lo spazio è ristretto.
Средната оценка за една игра, дадена от общността Xbox ЛАЙФ.
Valutazione media per un gioco dato dalla Comunità Xbox LIVE.
Уведомление от играч с услугата Xbox LIVE за нарушение на друг играч на Xbox LIVE кодекс на поведение.
Notifica di un giocatore al servizio Xbox LIVE di violazione di un altro giocatore di Xbox LIVE codice di condotta.
Un invito a comunicare con un altro giocatore su Xbox LIVE.
Човек, на когото един играч е дал отрицателно мнение.
Una persona a cui un giocatore è dato una recensione negativa del giocatore.
статия, аватар, предоставен от игра, като постижение.
Un elemento di avatar concesso da un gioco, come un risultato.
3D персонификация създадена от един играч, който да ги представлява в социални пространства на Xbox LIVE.
Personificazione 3D creato da un giocatore, per rappresentarli in spazi sociali su Xbox LIVE.
Процесът, чрез който сензорът е ориентиран към околната среда.
Il processo mediante il quale il sensore si orienta all'ambiente.
Целият район, така че сензорът може да "види", включително стени, мебели и други препятствия.
The entire area that the sensor can "see," including walls, furniture, and other obstructions.
Един обект в игралното пространство, което пречи на движението играча или прикрива частично или цялостно играча.
Un oggetto nello spazio gioco che interferisce con il movimento del giocatore o nasconde parte o tutto il giocatore.
По предложение, направено от един играч, който е предназначен да бъде проследен от сензора. Жестът също може да се използва за означаване жестове, така и пози. Това чувство не се очаква да има широко приложение.
Una proposta fatta da un giocatore che ha lo scopo di essere rilevati dal sensore. Gesto è utilizzabile anche a significare pose e gesti. Questo senso non dovrebbe vedere applicazione estensiva.
Стационарна позиция на тялото, която е проследена и тълкувана от сензора като вход.
Posizione del corpo stazionario che ha rintracciato e interpretato dal sensore come input.
Откриване и следващите от движенията на човека от страна на сензора.
L'individuazione e la sequela di movimenti di una persona dal sensore.
Фокусна точка на екрана, който отразява движението ръка в PHIZ. Игрите могат да избират свои собствени специфични условия за указатели.
Il punto focale sullo schermo che specchi mano movimento nella PHIZ. Giochi possono scegliere i propri termini di gioco specifici per i puntatori.
