Company: Microsoft
Created by: federica.masante
Number of Blossarys: 31
English (EN)- Arabic (AR)
- Chinese, Simplified (ZS)
- Chinese, Traditional (ZT)
- Czech (CS)
- Danish (DA)
- Dutch (NL)
- Finnish (FI)
- French (FR)
- German (DE)
- Greek (EL)
- Hungarian (HU)
- Italian (IT)
- Japanese (JA)
- Korean (KO)
- Norwegian Bokmål (NO)
- Polish (PL)
- Portuguese, Brazilian (PB)
- Portuguese (PT)
- Russian (RU)
- Slovak (SK)
- Spanish (ES)
- Swedish (SV)
- Macedonian (MK)
- Croatian (HR)
- Tamil (TA)
- Spanish, Latin American (XL)
- English, UK (UE)
- Catalan (CA)
- Bulgarian (BG)
- Serbian (SR)
- Arabic (AR)
- Chinese, Simplified (ZS)
- Chinese, Traditional (ZT)
- Czech (CS)
- Danish (DA)
- Dutch (NL)
- Finnish (FI)
- French (FR)
- German (DE)
- Greek (EL)
- Hungarian (HU)
- Italian (IT)
- Japanese (JA)
- Korean (KO)
- Norwegian Bokmål (NO)
- Polish (PL)
- Portuguese, Brazilian (PB)
- Portuguese (PT)
- Russian (RU)
- Slovak (SK)
- Spanish (ES)
- Swedish (SV)
- Macedonian (MK)
- Croatian (HR)
- Tamil (TA)
- Spanish, Latin American (XL)
- English, UK (UE)
- Catalan (CA)
- Bulgarian (BG)
- Serbian (SR)
Ekstra innhold for spill (kart, våpen, sanger, gameplay moduser, etc.) gjort tilgjengelig på nettet for nedlasting.
Contenuti aggiuntivi per giochi (mappe, armi, canzoni, modalità di gioco, ecc.) reso disponibili online per il download.
Spill som er tilgjengelige for nedlasting fra Xbox LIVE-tjenesten.
Giochi disponibili per il download dal servizio Xbox LIVE.
En invitasjon til å spille et spill med en annen spiller på Xbox LIVE.
Un invito a giocare una partita con un altro giocatore su Xbox LIVE.
Bilde eller bildet som er tilknyttet en spillerprofilen.
Foto o immagine associata a un profilo giocatore.
Detaljert visning av en gamer's profil. Gjeldende til online og offline profiler. Profil akseptabelt når plassen er begrenset.
La vista dettagliata del profilo di un giocatore. Applicabile ai profili online e offline. Profilo accettabile quando lo spazio è ristretto.
Et delsett av en gamer's profil, gamer-kortet er et øyeblikksbilde av de mest viktige data om en gamer.
Profilo di un sottoinsieme di un gamer, la scheda giocatore è uno snapshot dei dati essenziali per un giocatore.
En spillers kumulative prestasjon score. i engelsk språk UI, ikonet <G> kan erstatte hele ordet <G> amerscore. Kan også brukes i referanse til poeng som er opptjent for en enkelt prestasjon.
A player's cumulative achievement score. In English language UI, the icon
En spiller på Xbox LIVE som spiller på en annen spillers medlemskap.
Un giocatore su Xbox LIVE che sta giocando sull'adesione di un altro giocatore.
En invitasjon til å engasjere seg i en Xbox LIVE-aktivitet for eksempel spiller et spill eller prate.
Un invito a impegnarsi in un'attività di Xbox LIVE come un gioco o in chat.
Liste over de beste spillerne i et spill eller andre konkurranse på Xbox LIVE. Var opprinnelig resultattavle.
Elenco dei migliori giocatori in un gioco o altra competizione su Xbox LIVE. Era originalmente la pagella.
Xbox LIVE-metoden av passer spillere med andre spillere og spill.
Il metodo di giocatori di corrispondenza con altri giocatori e giochi Xbox LIVE.
Bildet/bilde forbundet med en gamer-profil som bare personer på vennelisten din, kan se.
Foto/immagine associata a un profilo di giocatore che possono vedere solo persone sulla vostra lista di amici.
En person som en gamer har gitt en positiv spilleren anmelde.
Una persona a cui un giocatore è dato una recensione positiva del giocatore.
Et Xbox LIVE Primetime award, for eksempel Xbox LIVE Arcade spill og Microsoft Points.
Un premio di Xbox LIVE Primetime, quali giochi Xbox LIVE Arcade o Microsoft Points.
Avatartilbehør, for eksempel håndholdt elementer eller leker.
Accessori per avatar, come oggetti portatili o giocattoli.
Matchmaking basert på å finne venner, siste spillere, foretrukne spillere og/eller spillere som deler tilsvarende profilinnstillinger. Spilleren akseptabelt når plassen er begrenset.
Matchmaking basato sulla ricerca di vostri amici, giocatori recenti, giocatori preferiti, e/o giocatori che condividono simili impostazioni del profilo. Giocatore accettabile quando lo spazio è ristretto.
Xbox LIVE området som henvender til spillere som ønsker å spille mot beste.
Zona di Xbox LIVE che si rivolge ai giocatori che vogliono gioco contro i migliori.
Matchmaking basert på å finne et spill umiddelbart. Rask akseptabelt når plassen er begrenset.
Matchmaking basato su un gioco di ricerca immediatamente. Veloce accettabile quando lo spazio è ristretto.
Matchmaking basert på å finne personer som har omtrent samme ferdighetsnivå i et bestemt spill. Rangert akseptabelt når plassen er begrenset.
Matchmaking basato sulla ricerca di persone che hanno un simile livello di abilità in un particolare gioco. Classificato accettabile quando lo spazio è limitato.
Xbox LIVE området som henvender til spillere som tar en mer avslappet, avslappet tilnærming til gaming.
Zona Xbox LIVE che si rivolge ai giocatori che adottano un approccio più informale, rilassato al gioco.
Vurderingen beregnet fra aggregering av alle spiller vurderinger en spiller har mottatt, i enhver gamer-kortet som et ikon.
Il rating calcolato dall'aggregazione di tutte le recensioni di giocatore, che un giocatore ha ricevuto, rappresentata in ogni scheda giocatore come un'icona.
Et alternativ som tillater en spiller å se spillet økten på Xbox LIVE uten å bli med.
Un'opzione che permette al giocatore di vedere una sessione di gioco su Xbox LIVE senza entrare.
Spiller rangeringen basert på TrueSkill-system som brukes av Xbox LIVE-tjenesten som tar innspill fra spill og beregner en spillers plassering i forhold til alle de andre spillerne som har spilt dette spillet og spillet modus.
Classifica basata sul sistema TrueSkill utilizzato dal servizio Xbox LIVE che accetta input da giochi e calcola il rango di un giocatore rispetto a ogni altro giocatore che ha giocato quella modalità di gioco e gioco.
Xbox LIVE området som henvender til spillere som tar en alternativ tilnærming til gaming.
Area Xbox LIVE che si rivolge ai giocatori che prendono un approccio alternativo al gioco.
Ikonet som vises når Kinect mikrofonen er tilgjengelig for mottak av stemmekommandoer.
L'icona che è presente quando il microfono di Kinect è disponibile ad accettare comandi vocali.
Kontroller pinnen. Tidligere kjent som styrespak.
Il bastone del controllore. Precedentemente conosciuto come la levetta.
Knappen på øvre høyre og venstre kant av kontrolleren. Tilsvarer en skulder-knappen.
Il pulsante il bordo superiore destro e sinistro del controller. Equivalente a un pulsante di spalla.
Knappen kontroller pinne. Tidligere kjent som styrespak knappen.
Il pulsante levetta controller. Precedentemente noto come pulsante levetta.
Knappen på den trådløse kontrolleren og konsollen brukes til å lage en permanent tilknytning mellom kontroller og konsollen.
Il pulsante su entrambi la console e il controller wireless usato per fare un collegamento permanente tra il controller e la console.
Et Xbox LIVE sponset konkurranse mellom godkjent Xbox LIVE-medlemmer.
Un Xbox LIVE sponsorizzato il concorso tra membri di Xbox LIVE approvati.
Automatisk vinkel justering funksjon av Kinect-sensoren.
La funzione di regolazione automatica angolo del sensore Kinect.
Il componente di telecamera a raggi infrarossi del sensore Kinect.
Området som spiller. Det er alltid i sensorens synsfelt, og bør være klar av hindringer.
L'area in cui il giocatore gioca. Esso è sempre all'interno del campo visivo del sensore e dovrebbe essere ostruita.
Visuelle fremdriftsindikatoren som vises i hjørnet av skjermen når en spiller utfører guide-bevegelsen. Ikonet er bare synlig når cued av guide-bevegelsen, bruk bare når på krevd å spesielt ringe ut funksjonaliteten, som en instruksjons demo, for eksempel.
L'indicatore di stato visivo che compare nell'angolo dello schermo quando un giocatore compie il gesto di guida. Perché l'icona è solo visibile quando provocata dal gesto guida, utilizzare solo quando è necessario chiamare in fuori la sua funzionalità, come in un demo istruttivo, per esempio.
Ikonet som vises når en spiller blir oppdaget i feltet spille, spørre en bølge å engasjere seg med Kinect. En gang engasjert, en håndmarkøren vises, som fungerer som en mekanisme for navigasjon og objekt manipulasjon i Kinect Hub og Kinect Guide.
L'icona che appare quando un giocatore viene rilevato nello spazio gioco, spingendo un'ondata di impegnarsi con Kinect. Una volta agganciato, viene visualizzato un puntatore mano, che serve come meccanismo per navigazione e oggetto di manipolazione in Kinect Hub e Kinect guida.
Gameplay tilbakemelding produsert av kontrolleren motoren. Ikke bruk rumble.
Gameplay retroazione generata dal controllore motore. Non usare rumble.
Flerspillermodus brukes til å vise en liste over sesjoner. LIVE Silver-medlemskap-kontoer er begrenset til listen spille multiplayer økter.
Modalità multiplayer utilizzata per visualizzare un elenco delle sessioni di giochi. Conti LIVE Silver Membership sono limitati a sessioni multiplayer del gioco di elenco.
En forespørsel om å bli en spillers venn på Xbox LIVE.
Una richiesta di diventare amico di un giocatore su Xbox LIVE.
Xbox LIVE området som henvender til spillere som ønsker en morsom, trygg, familievennlig miljø til å spille i.
Zona Xbox LIVE che si rivolge ai giocatori che vogliono un ambiente divertente, sicuro e accogliente per giocare.
Innhold, for eksempel spillet nivåer, karakterer og kart, som overføres fra tjenesten til konsollen.
Contenuti, quali mappe, personaggi e livelli di gioco, che è trasferibile dal servizio alla console.
Matchmaking basert på en bruker-definert sett av kriterier. (Tilsvarer Xbox LIVE Optimatch.) Egendefinert akseptabelt når plassen er begrenset.
Matchmaking basato sul gruppo di criteri definiti dall'utente. (Equivalente a Xbox LIVE Optimatch). Custom accettabile quando lo spazio è ristretto.
Gjennomsnittlig vurdering for et spill som er gitt av Xbox LIVE-fellesskapet.
Valutazione media per un gioco dato dalla Comunità Xbox LIVE.
Kunngjøring av en spiller til Xbox LIVE-tjenesten på en annen spillers brudd på Xbox LIVE code of conduct.
Notifica di un giocatore al servizio Xbox LIVE di violazione di un altro giocatore di Xbox LIVE codice di condotta.
En invitasjon til å kommunisere med en annen spiller på Xbox LIVE.
Un invito a comunicare con un altro giocatore su Xbox LIVE.
En person som en gamer har gitt en negativ spilleren anmelde.
Una persona a cui un giocatore è dato una recensione negativa del giocatore.
Et avatartilbehør er gitt av et spill, som en prestasjon.
Un elemento di avatar concesso da un gioco, come un risultato.
3D personifisering opprettet av en spiller, å representere dem i sosiale rom på Xbox LIVE.
Personificazione 3D creato da un giocatore, per rappresentarli in spazi sociali su Xbox LIVE.
Il processo mediante il quale il sensore si orienta all'ambiente.
The entire area that the sensor can "see," including walls, furniture, and other obstructions.
The entire area that the sensor can "see," including walls, furniture, and other obstructions.
Et objekt i spille mellomrom som forstyrrer spiller bevegelse eller skjuler deler av eller hele av spilleren.
Un oggetto nello spazio gioco che interferisce con il movimento del giocatore o nasconde parte o tutto il giocatore.
En film laget av en spiller som har skal spores sensoren. Gest kan også brukes til å bety både bevegelser og positurer. Denne forstand forventes ikke å se utstrakt.
Una proposta fatta da un giocatore che ha lo scopo di essere rilevati dal sensore. Gesto è utilizzabile anche a significare pose e gesti. Questo senso non dovrebbe vedere applicazione estensiva.
Stasjonære kropp holdning som spores og tolkes av sensoren som inndata.
Posizione del corpo stazionario che ha rintracciato e interpretato dal sensore come input.
En fysisk tilstand som tolket av sensoren, f.eks stående, sittende, kne og så videre.
Stato fisico una persona come interpretato dal sensore, per esempio, in piedi, seduta, in ginocchio e così via.
Gjenkjennings- og fulgte en persons bevegelser av sensoren.
L'individuazione e la sequela di movimenti di una persona dal sensore.
Fokus på skjermen at speil hånd bevegelse i PHIZ. Spill kan velge egne spillet vilkårene for pekere.
Il punto focale sullo schermo che specchi mano movimento nella PHIZ. Giochi possono scegliere i propri termini di gioco specifici per i puntatori.
