Company: Microsoft
Created by: federica.masante
Number of Blossarys: 31
English (EN)- Arabic (AR)
- Chinese, Simplified (ZS)
- Chinese, Traditional (ZT)
- Czech (CS)
- Danish (DA)
- Dutch (NL)
- Finnish (FI)
- French (FR)
- German (DE)
- Greek (EL)
- Hungarian (HU)
- Italian (IT)
- Japanese (JA)
- Korean (KO)
- Norwegian Bokmål (NO)
- Polish (PL)
- Portuguese, Brazilian (PB)
- Portuguese (PT)
- Russian (RU)
- Slovak (SK)
- Spanish (ES)
- Swedish (SV)
- Macedonian (MK)
- Croatian (HR)
- Tamil (TA)
- Spanish, Latin American (XL)
- English, UK (UE)
- Catalan (CA)
- Bulgarian (BG)
- Serbian (SR)
- Arabic (AR)
- Chinese, Simplified (ZS)
- Chinese, Traditional (ZT)
- Czech (CS)
- Danish (DA)
- Dutch (NL)
- Finnish (FI)
- French (FR)
- German (DE)
- Greek (EL)
- Hungarian (HU)
- Italian (IT)
- Japanese (JA)
- Korean (KO)
- Norwegian Bokmål (NO)
- Polish (PL)
- Portuguese, Brazilian (PB)
- Portuguese (PT)
- Russian (RU)
- Slovak (SK)
- Spanish (ES)
- Swedish (SV)
- Macedonian (MK)
- Croatian (HR)
- Tamil (TA)
- Spanish, Latin American (XL)
- English, UK (UE)
- Catalan (CA)
- Bulgarian (BG)
- Serbian (SR)
Ytterligare innehåll för spel (kartor, vapen, låtar, spellägen, etc.) som gjorts tillgängliga online för nedladdning.
Contenuti aggiuntivi per giochi (mappe, armi, canzoni, modalità di gioco, ecc.) reso disponibili online per il download.
Spel som finns tillgängliga för nedladdning från Xbox LIVE-tjänsten.
Giochi disponibili per il download dal servizio Xbox LIVE.
En inbjudan att spela ett spel med en annan spelare på Xbox LIVE.
Un invito a giocare una partita con un altro giocatore su Xbox LIVE.
Den detaljerade vyn av en gamer profil. Gäller för online och offline profiler. Profil acceptabelt när utrymmet är begränsat.
La vista dettagliata del profilo di un giocatore. Applicabile ai profili online e offline. Profilo accettabile quando lo spazio è ristretto.
En delmängd av en gamer's profil, spelarfakta är en ögonblicksbild av de mest väsentliga uppgifterna om en gamer.
Profilo di un sottoinsieme di un gamer, la scheda giocatore è uno snapshot dei dati essenziali per un giocatore.
En spelares kumulativa prestation poäng. i engelska språket UI, ikonen
A player's cumulative achievement score. In English language UI, the icon
En spelare på Xbox LIVE som spelar på en annan spelares medlemskap.
Un giocatore su Xbox LIVE che sta giocando sull'adesione di un altro giocatore.
En inbjudan att delta i ett Xbox LIVE aktivitet som spelar ett spel eller chatta.
Un invito a impegnarsi in un'attività di Xbox LIVE come un gioco o in chat.
Lista över de bästa spelarna i ett spel eller andra konkurrens på Xbox LIVE. Ursprungligen resultattavlan.
Elenco dei migliori giocatori in un gioco o altra competizione su Xbox LIVE. Era originalmente la pagella.
Xbox LIVE metoden med matchande spelare med andra spelare och spel.
Il metodo di giocatori di corrispondenza con altri giocatori e giochi Xbox LIVE.
Bild/bilden är associerad med en spelarprofil att endast personer på din kompislista kan se.
Foto/immagine associata a un profilo di giocatore che possono vedere solo persone sulla vostra lista di amici.
En person till vilken en gamer har givit en positiv spelaren granskning.
Una persona a cui un giocatore è dato una recensione positiva del giocatore.
Xbox LIVE Primetime utmärkelse, som Xbox LIVE Arcade spel eller Microsoft Points.
Un premio di Xbox LIVE Primetime, quali giochi Xbox LIVE Arcade o Microsoft Points.
Avatar tillbehör såsom handhållna objekt eller leksaker.
Accessori per avatar, come oggetti portatili o giocattoli.
Matchmaking bygger på att hitta dina vänner, senaste spelare, rekommenderad spelare eller spelare som delar liknande profilinställningar. Spelare acceptabelt när utrymmet är begränsat.
Matchmaking basato sulla ricerca di vostri amici, giocatori recenti, giocatori preferiti, e/o giocatori che condividono simili impostazioni del profilo. Giocatore accettabile quando lo spazio è ristretto.
Xbox LIVE område som vänder sig till spelare som vill spela mot bästa.
Zona di Xbox LIVE che si rivolge ai giocatori che vogliono gioco contro i migliori.
Matchmaking bygger på att hitta ett spel omedelbart. Quick acceptabelt när utrymmet är begränsat.
Matchmaking basato su un gioco di ricerca immediatamente. Veloce accettabile quando lo spazio è ristretto.
Matchmaking bygger på att hitta personer som har en liknande spelstyrka i ett visst spel. Rankad acceptabelt när utrymmet är begränsat.
Matchmaking basato sulla ricerca di persone che hanno un simile livello di abilità in un particolare gioco. Classificato accettabile quando lo spazio è limitato.
Xbox LIVE område som vänder sig till spelare som har en mer avslappnad, avspänd inställning till spel.
Zona Xbox LIVE che si rivolge ai giocatori che adottano un approccio più informale, rilassato al gioco.
Rating beräknas från sammanläggning av alla spelare Recensioner en spelare har fått, representerade i varje spelarfakta som en ikon.
Il rating calcolato dall'aggregazione di tutte le recensioni di giocatore, che un giocatore ha ricevuto, rappresentata in ogni scheda giocatore come un'icona.
Ett alternativ som tillåter en spelare att titta på en spelomgång på Xbox LIVE utan att bli medlem.
Un'opzione che permette al giocatore di vedere una sessione di gioco su Xbox LIVE senza entrare.
Rankingen baseras på det TrueSkill som används av Xbox LIVE-tjänsten som tar ingångar från spel och beräknar en spelares placering i förhållande till alla andra spelare som har spelat det spelet och spelet läget.
Classifica basata sul sistema TrueSkill utilizzato dal servizio Xbox LIVE che accetta input da giochi e calcola il rango di un giocatore rispetto a ogni altro giocatore che ha giocato quella modalità di gioco e gioco.
Xbox LIVE område som vänder sig till spelare som har en alternativ inställning till spel.
Area Xbox LIVE che si rivolge ai giocatori che prendono un approccio alternativo al gioco.
Ikonen som är närvarande när Kinect-mikrofonen är tillgängliga att acceptera röstkommandon.
L'icona che è presente quando il microfono di Kinect è disponibile ad accettare comandi vocali.
Controller pinnen. Tidigare känd som med styrspak.
Il bastone del controllore. Precedentemente conosciuto come la levetta.
Knappen på den övre högra och vänster kanten av registeransvarige. Motsvarande på en knapp i axeln.
Il pulsante il bordo superiore destro e sinistro del controller. Equivalente a un pulsante di spalla.
Knappen controller stick. Tidigare känd som styrspak knappen.
Il pulsante levetta controller. Precedentemente noto come pulsante levetta.
Knappen på den trådlösa handkontrollen och konsolen används för att göra en permanent fastsättning mellan styrenhet och konsolen.
Il pulsante su entrambi la console e il controller wireless usato per fare un collegamento permanente tra il controller e la console.
Ett Xbox LIVE sponsrad tävling mellan godkända Xbox LIVE-medlemmar.
Un Xbox LIVE sponsorizzato il concorso tra membri di Xbox LIVE approvati.
Automatisk vinkel justering funktion Kinect-sensorn.
La funzione di regolazione automatica angolo del sensore Kinect.
Il componente di telecamera a raggi infrarossi del sensore Kinect.
Området där spelaren spelar. Det är alltid inom sensorns synfält, och bör vara fri från hinder.
L'area in cui il giocatore gioca. Esso è sempre all'interno del campo visivo del sensore e dovrebbe essere ostruita.
Den visuella förloppsindikator som visas i hörnet av skärmen när en spelare utför guiderörelsen. Eftersom ikonen visas bara när cued av guide gesten, använda endast när det är nödvändigt att särskilt ringa ut dess funktionalitet, som i en instruktions demo, t.ex.
L'indicatore di stato visivo che compare nell'angolo dello schermo quando un giocatore compie il gesto di guida. Perché l'icona è solo visibile quando provocata dal gesto guida, utilizzare solo quando è necessario chiamare in fuori la sua funzionalità, come in un demo istruttivo, per esempio.
Ikonen som visas när en spelare har upptäckts i spelområdet, föranledde en våg att engagera sig med Kinect. En gång förlovad, en handpekaren visas, som tjänar som en mekanism för navigering och objekt manipulation i Kinect-navet och Kinect-guiden.
L'icona che appare quando un giocatore viene rilevato nello spazio gioco, spingendo un'ondata di impegnarsi con Kinect. Una volta agganciato, viene visualizzato un puntatore mano, che serve come meccanismo per navigazione e oggetto di manipolazione in Kinect Hub e Kinect guida.
Gameplay feedback produceras av styrenhet motor. Använd inte rumble.
Gameplay retroazione generata dal controllore motore. Non usare rumble.
Multiplayer-läget används för att visa en lista över spelsessioner. LIVE Silver-medlemskap-konton är begränsade till listan spela multiplayer sessioner.
Modalità multiplayer utilizzata per visualizzare un elenco delle sessioni di giochi. Conti LIVE Silver Membership sono limitati a sessioni multiplayer del gioco di elenco.
Una richiesta di diventare amico di un giocatore su Xbox LIVE.
Xbox LIVE område som vänder sig till spelare som vill ha en rolig, trygg, familjevänlig miljö att spela i.
Zona Xbox LIVE che si rivolge ai giocatori che vogliono un ambiente divertente, sicuro e accogliente per giocare.
Innehåll, som spel nivåer, tecken och kartor, som kan överlåtas från tjänsten till konsolen.
Contenuti, quali mappe, personaggi e livelli di gioco, che è trasferibile dal servizio alla console.
Matchmaking baserat på en användardefinierade kriterier. (Motsvarar Xbox LIVE Optimatch.) Anpassad acceptabelt när utrymmet är begränsat.
Matchmaking basato sul gruppo di criteri definiti dall'utente. (Equivalente a Xbox LIVE Optimatch). Custom accettabile quando lo spazio è ristretto.
Medelbetyg för ett spel från Xbox LIVE gemenskapen.
Valutazione media per un gioco dato dalla Comunità Xbox LIVE.
Anmälan av en spelare till Xbox LIVE-tjänsten av en annan spelares brott mot Xbox LIVE uppförandekod.
Notifica di un giocatore al servizio Xbox LIVE di violazione di un altro giocatore di Xbox LIVE codice di condotta.
En inbjudan att kommunicera med en annan spelare på Xbox LIVE.
Un invito a comunicare con un altro giocatore su Xbox LIVE.
En person som en spelare har gett ett negativt spelaren granskning.
Una persona a cui un giocatore è dato una recensione negativa del giocatore.
En avatarartikel som beviljats av ett spel, som en prestation.
Un elemento di avatar concesso da un gioco, come un risultato.
3D personifikation som skapats av en spelare, att företräda dem i sociala utrymmen på Xbox LIVE.
Personificazione 3D creato da un giocatore, per rappresentarli in spazi sociali su Xbox LIVE.
Den process genom vilken sensorn orienterar sig i miljön.
Il processo mediante il quale il sensore si orienta all'ambiente.
The entire area that the sensor can "see," including walls, furniture, and other obstructions.
The entire area that the sensor can "see," including walls, furniture, and other obstructions.
Ett objekt i spelområdet som stör spelare rörelse eller döljer hela eller delar av spelaren.
Un oggetto nello spazio gioco che interferisce con il movimento del giocatore o nasconde parte o tutto il giocatore.
En rörelse som görs av en spelare som har avsett att spåras av sensorn. Gest kan också användas till menar både gester och poser. Denna mening förväntas inte se omfattande program.
Una proposta fatta da un giocatore che ha lo scopo di essere rilevati dal sensore. Gesto è utilizzabile anche a significare pose e gesti. Questo senso non dovrebbe vedere applicazione estensiva.
Stationär kropp hållning som har spårat och tolkas av sensorn som indata.
Posizione del corpo stazionario che ha rintracciato e interpretato dal sensore come input.
En persons fysiska tillstånd som tolkas av sensorn, e.g., stående, sittande, knä och så vidare.
Stato fisico una persona come interpretato dal sensore, per esempio, in piedi, seduta, in ginocchio e così via.
L'individuazione e la sequela di movimenti di una persona dal sensore.
I fokus på skärmen att speglar hand rörelse i nylle. Spel kan välja sina egna spel-specifika villkor för pekare.
Il punto focale sullo schermo che specchi mano movimento nella PHIZ. Giochi possono scegliere i propri termini di gioco specifici per i puntatori.
En prestation som definieras av ett spel.
