Company: Microsoft
Created by: federica.masante
Number of Blossarys: 31
English (EN)- Arabic (AR)
- Chinese, Simplified (ZS)
- Chinese, Traditional (ZT)
- Czech (CS)
- Danish (DA)
- Dutch (NL)
- Finnish (FI)
- French (FR)
- German (DE)
- Greek (EL)
- Hungarian (HU)
- Italian (IT)
- Japanese (JA)
- Korean (KO)
- Norwegian Bokmål (NO)
- Polish (PL)
- Portuguese, Brazilian (PB)
- Portuguese (PT)
- Russian (RU)
- Slovak (SK)
- Spanish (ES)
- Swedish (SV)
- Macedonian (MK)
- Croatian (HR)
- Tamil (TA)
- Spanish, Latin American (XL)
- English, UK (UE)
- Catalan (CA)
- Bulgarian (BG)
- Serbian (SR)
- Arabic (AR)
- Chinese, Simplified (ZS)
- Chinese, Traditional (ZT)
- Czech (CS)
- Danish (DA)
- Dutch (NL)
- Finnish (FI)
- French (FR)
- German (DE)
- Greek (EL)
- Hungarian (HU)
- Italian (IT)
- Japanese (JA)
- Korean (KO)
- Norwegian Bokmål (NO)
- Polish (PL)
- Portuguese, Brazilian (PB)
- Portuguese (PT)
- Russian (RU)
- Slovak (SK)
- Spanish (ES)
- Swedish (SV)
- Macedonian (MK)
- Croatian (HR)
- Tamil (TA)
- Spanish, Latin American (XL)
- English, UK (UE)
- Catalan (CA)
- Bulgarian (BG)
- Serbian (SR)
A person to whom a gamer has given a negative player review.
Een speler aan wie een game een negatieve spelersscore heeft gegeven.
A person to whom a gamer has given a positive player review.
Een persoon aan wie een gamer een positieve spelersscore heeft gegeven.
A subset of a gamer's profile, the gamer card is a snapshot of the most essential data about a gamer.
Een subset van het gamersprofiel. De gamerkaart is een overzicht van de essentiële gegevens van een gamer.
Additional content for games (maps, weapons, songs, gameplay modes, etc.) made available online for download.
Aanvullende content voor games (kaarten, wapens, liedjes, gameplay-modes, etc.) die als download beschikbaar zijn.
Matchmaking based on a user-defined set of criteria. (Equivalent to Xbox LIVE Optimatch.) Custom acceptable when space is restricted.
Een wedstrijd op basis van door een gebruiker ingestelde criteria. (gelijk aan Xbox LIVE Optimathc). Aanpassing acceptabel als de ruimte beperkt is.
Games available for download from the Xbox LIVE service.
Games die beschikbaar zijn om te downloaden via de Xbox LIVE-service.
An invitation to play a game with another player on Xbox LIVE.
Een uitnodiging om een game met een andere speler op Xbox LIVE te spelen.
Xbox LIVE area that caters to players who want a fun, safe, family-friendly environment to play in.
Xbox LIVE-gebied voor spelers die in een leuke, veilige en gezinsvriendelijke omgeving willen spelen.
Average rating for a game given by the Xbox LIVE community.
Gemiddelde beoordeling voor een game die door de Xbox LIVE-community is gegeven.
Xbox LIVE area that caters to players who take a more casual, laid-back approach to gaming.
Xbox LIVE-gebied voor spelers die een lossere benadering tot gamen hebben.
Picture/image associated with a gamer profile that only people on your friends list can see.
Met een gamersprofiel geassocieerde foto/afbeelding die alleen mensen op je vriendenlijst kunnen zien.
List of the top players in a game or other competition on Xbox LIVE. Was scoreboard originally.
Lijst met de beste spelers van een game of andere wedstrijd op Xbox LIVE. Voorheen het scorebord.
An invitation to engage in an Xbox LIVE activity such as playing a game or chatting.
Een uitnodiging om aan een Xbox LIVE-activiteit mee te doen zoals een game spelen of chatten.
A player on Xbox LIVE who is playing on another player's membership.
Een speler op Xbox LIVE die via het abonnement van een andere speler speelt.
The detailed view of a gamer's profile. Applicable to online and offline profiles. Profile acceptable when space is restricted.
Een gedetailleerd overzicht van het profiel van een gamer. Van toepassing op online en offline profielen. Profiel acceptabel als ruimte beperkt is.
Content, such as game levels, characters, and maps, that is transferable from the service to the console.
Content, zoals gamelevels, personages en kaarten, die van de service naar de console kan worden gekopieerd.
Notification by a player to the Xbox LIVE service of another player's violation of the Xbox LIVE code of conduct.
Melding door een speler aan de Xbox LIVE-service m.b.t. de schending van een andere speler van de Xbox LIVE-gedragscode.
An invitation to communicate with another player on Xbox LIVE.
Een uitnodiging om met andere spelers op Xbox LIVE te communiceren.
An avatar item granted by a game, like an achievement.
Een avataritem dat door een game wordt beloond, zoals een prestatie.
3D personification created by a player, to represent them in social spaces on Xbox LIVE.
3D-personificatie die door een speler is aangemaakt en waarmee hij/zij wordt voorgesteld in sociale ruimtes op Xbox LIVE.
An Xbox LIVE sponsored contest between approved Xbox LIVE members.
Een door Xbox LIVE gesponsorde wedstrijd tussen goedgekeurde Xbox LIVE-leden.
The rating computed from the aggregation of all player reviews a player has received, represented in every gamer card as an icon.
De score op basis van alle spelersbeoordelingen die een speler heeft ontvangen. Deze score wordt op elke gamerkaart als pictogram weergegeven.
An Xbox LIVE Primetime award, such as Xbox LIVE Arcade games or Microsoft Points.
Een Xbox LIVE Primetime-award, zoals Xbox LIVE Arcade-games of Microsoft Points.
Xbox LIVE area that caters to players who take an alternative approach to gaming.
Xbox LIVE gebied dat geschikt is voor spelers die een alternatieve aanpak aan gokken nemen.
The automatic angle adjustment function of the Kinect Sensor.
De automatische hoekaanpassing van de Kinect-sensor.
The area in which the player plays. It is always within the sensor's field of view, and should be clear of obstructions.
De ruimte waarin de speler speelt. Deze ruimte bevindt zich altijd in het zichtveld van de sensor en moet obstakelvrij zijn.
The visual progress indicator that appears in the corner of the screen when a player performs the guide gesture. Because the icon is only visible when cued by the guide gesture, use only when necessary to specifically call out its functionality, as in an instructional demo, for example.
De visuele voortgangsindicator die in de hoek van het scherm verschijnt als een speler het Guide-gebaar maakt. Omdat het pictogram alleen zichtbaar is als dit door het Guide-gebaar wordt geactiveerd, dient dit alleen wanneer noodzakelijk te worden gebruikt, bijvoorbeeld in een instructionele demo.
The icon that appears when a player is detected in the play space, prompting a wave to engage with Kinect. Once engaged, a hand pointer appears, which serves as a mechanism for navigation and object manipulation in Kinect Hub and Kinect Guide.
Het pictogram dat wordt weergegeven als een speler in de speelruimte wordt gesignaleerd. Een zwaai moet worden uitgevoerd om met Kinect te verbinden. Er verschijnt een handaanwijzer als dit is geactiveerd. Deze aanwijzer fungeert als mechanisme voor navigatie en voorwerpmanipulatie in Kinect Hub en Kinect Guide.
The icon that is present when the Kinect microphone is available to accept voice commands.
Het pictogram dat wordt weergegeven als de Kinect-microfoon beschikbaar is voor stemopdrachten.
The button at the top right and left edge of the controller. Equivalent to a shoulder button.
De knop aan de linker- en bovenkant van de controller. Komt overeen met een schouder knop.
The button on both the wireless controller and the console used to make a permanent attachment between the controller and console.
De knop op de draadloze controller en de console die wordt gebruikt om een permanente koppeling tussen controller en console te maken.
The controller stick. Formerly known as the thumbstick.
De controller stick. Voorheen bekend als de analoge stick.
The controller stick button. Formerly known as thumbstick button.
De controller stok knop. Voorheen bekend als analoge stick knop.
Gameplay feedback produced by the controller motor. Do not use rumble.
Gameplayfeedback die door de motor in de controller wordt gegenereerd. Niet gebruiken: ratelen.
Multiplayer mode used for displaying a list of game sessions. LIVE Silver Membership accounts are limited to list play multiplayer sessions.
Multiplayer modus die wordt gebruikt voor het weergeven van een lijst van game sessies. LIVE Silver-lidmaatschap-accounts zijn beperkt tot lijst spelen multiplayer sessies.
The process by which the sensor orients itself to the environment.
Het proces waarmee de sensor zich aan de omgeving aanpast.
The entire area that the sensor can "see," including walls, furniture, and other obstructions.
De volledige ruimte die de sensor kan 'zien', inclusief muren, meubilair en andere obstakels.
An object in the play space that interferes with player movement or conceals part or all of the player.
Een voorwerp in de speelruimte die de beweging van de speler verstoort of een deel of alles van de speler bedekt.
A motion made by a player that's intended to be tracked by the sensor. Gesture can also be used to mean both gestures and poses. This sense is not expected to see extensive application.
Een beweging die door de speler wordt gemaakt en door de sensor wordt gevolgd. Gebaar kan worden gebruikt om gebaren en poses aan te duiden. Dit wordt waarschijnlijk niet veelvuldig toegepast.
Stationary body stance that's tracked and interpreted by the sensor as input.
Vaste lichaamshouding die door de sensor als invoer wordt gevolgd en geïnterpreteerd.
A person's physical state as interpreted by the sensor, e.g., standing, sitting, kneeling, and so on.
De fysieke staat van een persoon, geïnterpreteerd door de sensor, bijv. staand, zittend, hurkend, etc.
The detection and following of a person's movements by the sensor.
De detectie en het volgen van de bewegingen van een persoon door de sensor.
The focal point on the screen that mirrors hand movement in the PHIZ. Games may choose their own game-specific terms for pointers.
Het brandpunt op het scherm dat de handbeweging in PHIZ nabootst. Gamers kunnen hun eigen gamespecifieke termen voor aanwijzers kiezen.
Een prestatie zoals gedefinieerd door een spel.
