equivalencia

equivalencia

Un término central en los estudios de traducción basados en la lingüística, referentes a la relación de semejanza entre los segmentos de los textos fuente y destino. También uno de los procedimientos de traducción de Vinay y Darbelnet, que se refiere a la traducción de expresiones fijas, tales como las expresiones y dichos populares que son muy diferentes en la forma.

0 0

Improve it

Add an image

Part of Speech: noun
Synonym(s):
Blossary:
Industry/Domain: שפה; Translation & localization
Category: Translation
Company:
Product:
Acronym-Abbreviation:

Collect to Blossary

Other Languages:

Related terms

equivalencia anatómica

Archaeology; Human evolution

Las mismas necesidades satisfechas de diferentes maneras.

equivalencia funcional

Psychology; Behavior analysis

When changes in the contingencies controlled by one pair of stimuli are sufficient to change the subject's behavior with respect to other pairs (Sidman et al., 1989, p. 272).

Sistema de traducción automática basada en reglas gramaticales

Translation & localization; Translation

El sistema de traducción automática está integrado por reglas gramaticales, léxcicos y softwares que ayudan a procesar dichas relgas. Se puede realizar una mantenimiento y ...

español

Translation & localization; Translation

El español es un idioma que proviene de España y que se habla en muchos otros países.

navajo

Translation & localization; Translation

El navajo es un idioma del pueblo navajo, un pueblo indígena del suroeste de los Estados Unidos.

quechua

Translation & localization; Translation

El quechua es un idioma indígena que se habla en los Andes, una región montañosa en América del Sur que abarca Perú. El imperio incaico lo hablaba.

ladino

Translation & localization; Translation

El ladino es un idioma antiguo que hablaban los judíos de España; es una mezcla de hebreo y español. Hoy en día, algunos descendientes todavía lo hablan, pero el número de gente ...

yidish

Translation & localization; Translation

El yidish es un idioma que hablaba los judíos de Europa del Este. Hoy en día, menos gente lo habla, pero lo conservan especialmente los judíos ortodoxos.