Home > Industry/Domain > שפה; Translation & localization > Translation

Translation

The process of converting words and sentences from one language into another with the proper grammar and subject matter relevance.

Contributors in Translation

Translation

pseudo-translations

שפה; Translation

יעד הטקסטים נחשבים תרגומים, אף-על-פי טקסטים מקוריים מקור לא קיים עבורם.

דרגה

שפה; Translation

מונח המשמש Halliday (ראה Hallidayan בלשנות) כדי להפנות יחידות לשוניים שונים, כלומר מורפמה, word בקבוצה, משפט, משפט.

תרגום מאוגד דרגה

שפה; Translation

תרגום המתרגמת בבאותו הדירוג של טקסט המקור (למשל word-for-word).

הקבלה

שפה; Translation

התגובה טקסט היעד מקבל הקוראים שלו. חוות דעת של שפורסמו הם מופע אחד של הקבלה בתרבות טקסט היעד.

יתירות

שפה; Translation

כמות המידע מתקשרים זוכה המינימלי הנדרש. ראה הסביר להביט, explicitation.

דמיון

שפה; Translation

קשרי הגומלין בין מקור טקסט ויעד טקסט מקטע מושגת באמצעות ההקפדה הרלוונטיות.

ארגון מחדש

שפה; Translation

ראה ניתוח.

Featured blossaries

Pancakes

Category: Food   2 17 Terms

Subway's Fun Facts

Category: Food   1 5 Terms