Translation

Translation

The process of converting words and sentences from one language into another with the proper grammar and subject matter relevance.

Industry: שפה; Translation & localization

Add a new term

Contributors in Translation

Become a Contributors

Translation

ניתוח

שפה; Translation

השלב הראשון מבין שלושה הירידה על תהליך התרגום לפי Nida יוג'ין. בתהליך זה, אנו לנתח את ההודעה המקור שלו צורות הפשוטות ביותר הבהירה מבנית להעביר אותה ברמה זו, לאחר מכן לארגון אותו מחדש לרמה סבירה ...

הסתגלות

שפה; Translation

טקסט היעד שבו רבים טקסטואלי בוצעו, כולל שינויים עבור קהל שונים (תיאור גירסה ). Vinay וברשימת של Darbelnet מההליכים תרגום, עיבוד יבוצע שינוי הפניה תרבותי עבור שהקוראים טקסט ...

התאמה

שפה; Translation

טכניקות בהפקת מקבילות הנכון וההשגה של שקילות דינאמי בתרגום.

ההשאלה

שפה; Translation

השימוש של פריט מקור השפה לשפת היעד. בדרך כלל, אלה הם תרבותית פריטים כגון באגט צרפתי או רובל רוסי אשר אינן קיימות בשפת המקור או אשר משמשים כדי להעניק זר תו טקסט ...

קצר

שפה; Translation

מפרטים בנוגע למטרה שעבורה דרוש תרגום שסופקו על-ידי מי commission תרגומים.

cataphora

שפה; Translation

השימוש של פריט לשוניים כדי להפנות רכיבי קדימה כדי הבאים בטקסט (למשל בנאומו, אמר המלך. . .).

נורמות

שפה; Translation

1. האמנות (במובן של מוסכם במרומז על תקנים) של ארגון "מקובל" של תוכן, ושופטים. 2. Observed ואת אופן הפעולה של דפוסים חוזרים ונשנים של תרגום (או אחר) בהקשר לשוני ...