Translation

Translation

The process of converting words and sentences from one language into another with the proper grammar and subject matter relevance.

Industry: שפה; Translation & localization

Add a new term

Contributors in Translation

Become a Contributors

Translation

אימפליקטורה

שפה; Translation

משמעות משתמעת הנמסר באמצעות שהאמנה מכוונת עם מוסכמות ושופטים או לשוניים.

סוכנות דומם

שפה; Translation

השתמש של סוכן אנושיות או 'מעשה' של תהליך או פעולה, למשל "דמעות coursed במורד לחייה'.

פיצוי

שפה; Translation

טכניקת התאמה נקטו במטרה לפצות על אובדן מקור חשוב תכונות טקסט בתרגום עם רווח בנקודות אותה או טקסט היעד. את החלק הרביעי של (1975/1998) פנומנולוגי לתנועה שטיינר המשחזר את חיי על טקסט ...

מונח מרכזי בלימודי תרגום מבוסס-בלשנות, הקשורים בקשר הגומלין של דמיון בין טקסט מקור טקסט היעד מקטעים. גם אחד ההליכים תרגום Vinay, של Darbelnet, מתייחס התרגום של ביטויים קבועים כגון ניבים עם שווה ערך ...