Poverljivost

Poverljivost

Za prevodioce i tumače, profesionalna poverljivost je apsolutna. Ona stupa na snagu od trenutka kada prevodilac ili tumač dobije pristup informacijama klijenta i važi do kraja njegovog ili njenog života. Primenjuje se u svim slučajevima bez izuzetka. Neke države imaju ustanovljene zakone koji garantuju isti status poverljivosti klijent-prevodilac i klijent-tumač kao onaj koji uživaju lekari i advokati.

0 0

Improve it

Add an image

Part of Speech: noun
Synonym(s):
Blossary:
Industry/Domain: Translation & localization
Category: Internationalization (I18N); Localization (L10N); Terminology management
Company:
Product:
Acronym-Abbreviation:

Collect to Blossary

Other Languages:

Related terms

poverljivost

Telecommunications; General telecom

1. Of classified or sensitive data, the degree to which the data have not been compromised; i. E. , have not been made available or disclosed to unauthorized individuals, ...

poverljivost podataka učesnika u kliničkom ispitivanju

Pharmaceutical; Clinical trials

Odnosi se na poštovanje poverljivosti podataka učesnika u kliničkom ispitivanju uključujući njihov identitet i sve lične medicinskwe informacije. Odobrenje za korišćenje dobijenih ...

ад хок тумачење

Translation & localization; Internationalization (I18N); Localization (L10N); Terminology management

Говорни превод између два језика у неформалним разговорима између двоје или више људи. Користи се, на пример, на пословним састанцима, у телефонским позивима, током посета и ...

A jezik, jezik na koji se prevodi

Translation & localization; Internationalization (I18N)

The language or languages into which an interpreter is competent to interpret professionally. The term 'A' language is also used in meetings to mean the target ...

font

Software; Translation & localization; Internationalization (I18N)

Any of numerous sets of graphical representations of characters that can be installed on a computer, printer, or another graphic output device.

konstanta

Software; Translation & localization; Internationalization (I18N)

A numeric value, typically an integer, that refers to a character value, the size of a buffer, the position of a character in a string, and so forth. It is assumed that the value ...

kontekstualna analiza

Software; Translation & localization; Internationalization (I18N)

A process for determining how to handle text based on surrounding characters, as in Arabic, in which a glyph changes shape depending on its position in a word.