Internationalization (I18N)

Internationalization (I18N)

Industry: Software; Translation & localization

Add a new term

Contributors in Internationalization (I18N)

Become a Contributors

Internationalization (I18N)

מתורגמן מוסמך

Translation & localization; Internationalization (I18N)

בארה ב, יש אמנם אין תוכנית אישורים מתרגם הלאומית (מלבד עבור מוסמך מההכנסה של מתרגמי בית המשפט), סוכנויות שונות לנסות הליכים אישורים, עם דרגות שונות של ...

מתרגם מוסמך

Translation & localization; Internationalization (I18N)

יש דבר כזה, בניגוד ל טענותיו מתרגמים אינספור"מוסמך" מי פרסם את האינטרנט, דפי זהב, משום שאין שום תוכנית אישורים רשמיים למתרגמים בארה. זמן הבא מישהו טוען כי "מתרגם מוסמך", שאל מי מוסמך ...

תרגום בסיוע מחשב

Translation & localization; Internationalization (I18N)

תרגום באמצעות תוכנה שמנהלת מילונים, מונחונים המוגדרת על-ידי המשתמש. כאשר התוכנית נתקל בעבר לתרגם מילים וצירופי מילים, הוא מציע תרגום, מתרגם מחליט לקבל או לדחות ...

פרשנות עוקבים

Translation & localization; Internationalization (I18N)

תרגום בעל-פה של דיבור לשפה אחרת, לאחר הדובר מדבר. מתרגם רושמת הערות תוך הרמקול מדבר ולאחר מכן מספק את הפירוש ואילו הדובר הוא שותק. ציוד לא נעשה. בשימוש לעיתים קרובות פגישות עסקיות, משא ומתן, ...

השהיית מתורגמן מי מקשיב ואילו הדובר מדבר ואז מפרש תוך הרמקול. מתרגם מתן פרשנות עוקבים יושב, שבאותה טבלה הרמקול, או ליד שולחן נפרד, ומדבר, או לתוך המיקרופון זהה, או מיקרופון נפרד, כך שכולם בחדר יכולים ...

לוקליזציה

Translation & localization; Internationalization (I18N)

התהליך של התאמת המוצר ו/או תוכן (כולל טקסט ורכיבי שאינם טקסט) לפגוש את שפה, תרבות, ואת הציפיות פוליטי ו/או דרישות של שוק מקומי ספציפי ...

מנהל פרוייקט

Translation & localization; Internationalization (I18N)

(1) בחברה תרגום, זה האדם האחראי על ניהול הפרוייקט הכולל תרגום. (2) בחברות בינלאומיות, כותרת זו ניתנת לעיתים לאדם אשר מפקחת על מתרגמים ללא צורך במיקור חוץ, תעסיק פרילנסרים, ומנהל ...