normalización

normalización

La práctica por la que las opciones lingüísticas en el texto de destino tienden a ser menos variadas que en el texto fuente. Es una de las leyes de traducción de Toury.

0 0

Improve it

Add an image

Part of Speech: noun
Synonym(s):
Blossary:
Industry/Domain: שפה; Translation & localization
Category: Translation
Company:
Product:
Acronym-Abbreviation:

Collect to Blossary

Other Languages:

Related terms

Normalización

Literature; General

Sistema de gradación y categorías e intervalos cuantificables en los cuales elementos individuales pueden ser distribuidos alrededor de una norma. Por ejemplo, la medicina ...

factor de normalización

Software; Operating systems

A factor that enables comparisons and assessments of disparate subjects on a single rating scale.

normalización de números

Software; Operating systems

The process of converting user phone numbers of differeing formats into numeric strings of uniform format.

Organización Internacional de Normalización (ISO)

Photography; Professional photography

Se utiliza en lugar de ASA como prefijo a las velocidades de película. La escala es idéntica a la escala ASA.

Sistema de traducción automática basada en reglas gramaticales

Translation & localization; Translation

El sistema de traducción automática está integrado por reglas gramaticales, léxcicos y softwares que ayudan a procesar dichas relgas. Se puede realizar una mantenimiento y ...

español

Translation & localization; Translation

El español es un idioma que proviene de España y que se habla en muchos otros países.

navajo

Translation & localization; Translation

El navajo es un idioma del pueblo navajo, un pueblo indígena del suroeste de los Estados Unidos.

quechua

Translation & localization; Translation

El quechua es un idioma indígena que se habla en los Andes, una región montañosa en América del Sur que abarca Perú. El imperio incaico lo hablaba.

ladino

Translation & localization; Translation

El ladino es un idioma antiguo que hablaban los judíos de España; es una mezcla de hebreo y español. Hoy en día, algunos descendientes todavía lo hablan, pero el número de gente ...

yidish

Translation & localization; Translation

El yidish es un idioma que hablaba los judíos de Europa del Este. Hoy en día, menos gente lo habla, pero lo conservan especialmente los judíos ortodoxos.