Home > Industry/Domain > Translation & localization > Localization (L10N)
Localization (L10N)
Of or relating to the process of translating a product into different languages or adapting a product for a specific country or region.
Industry: Translation & localization
Add a new termContributors in Localization (L10N)
Localization (L10N)
מתורגמן בית המשפט
Translation & localization; Internationalization (I18N)
השהיית מתורגמן מי מקשיב ואילו הדובר מדבר ואז מפרש תוך הרמקול. מתרגם מתן פרשנות עוקבים יושב, שבאותה טבלה הרמקול, או ליד שולחן נפרד, ומדבר, או לתוך המיקרופון זהה, או מיקרופון נפרד, כך שכולם בחדר יכולים ...
לוקליזציה
Translation & localization; Internationalization (I18N)
התהליך של התאמת המוצר ו/או תוכן (כולל טקסט ורכיבי שאינם טקסט) לפגוש את שפה, תרבות, ואת הציפיות פוליטי ו/או דרישות של שוק מקומי ספציפי ...
מנהל פרוייקט
Translation & localization; Internationalization (I18N)
(1) בחברה תרגום, זה האדם האחראי על ניהול הפרוייקט הכולל תרגום. (2) בחברות בינלאומיות, כותרת זו ניתנת לעיתים לאדם אשר מפקחת על מתרגמים ללא צורך במיקור חוץ, תעסיק פרילנסרים, ומנהל ...
פרוייקט
Translation & localization; Localization (L10N)
מאמץ מורכבים, הלא-שגרתי, חד פעמי כדי ליצור מוצר או שירות מוגבל על-ידי זמן, תקציב, מפרטים.
globality
Translation & localization; Localization (L10N)
מצב היפותטי שבו תהליך הגלובליזציה הוא מלא או כמעט כל כך, המחסומים נפלו, מתגלה "מציאות חדשה גלובלית".
תבנית קובץ XML לוקליזציה מחלף (XLIFF)
Translation & localization; Localization (L10N)
תקן פתוח לחילופי נתונים רב לשוני בין מערכות עיבוד שפה שונות.