Translation

Translation

The process of converting words and sentences from one language into another with the proper grammar and subject matter relevance.

Industry: שפה; Translation & localization

Add a new term

Contributors in Translation

Become a Contributors

Translation

פרוזודיה סמנטית

שפה; Translation

קונוטציה חיובית או שלילית אשר מועברים על מילה באמצעות שדות סמנטיים של המשותף שלה collocates (ראה אחסון שרתים). ראה ניתוח קוגניטיבית, ניתוח פסיכולינגויסטיקה, ...

מונח אחר עבור 'מסגרת'. אלה הם תבניות כלליות הבין על-ידי יחידות של משמעות המורכבות של אירועים ופעולות הקשורות למצבים מסוימים. לדוגמה, הטקסט עשוי להיות בנויים סביב 'script מסעדה' המייצג את הידע של אופן ...

shift

שפה; Translation

משמרת אמר להתרחש אם רכיב טקסט מקור מעובד על-ידי רכיב שפת היעד השונה כתב שפת היעד הצפוי (למשל פיתוח אם באנגלית מתורגם על-ידי מקום en mise צרפתי ולא développement). במשמרות יכול להתרחש בכל הרמות, כולל ...

סימן

שפה; Translation

יחידה של המסמן, המסומן, ב אשר עומד טופס לשוניים (המסמן) עבור אובייקט בטון או קונספט (המסומן). לאחר מכן ניתן להשתמש כאשר מושג סימן מורחבת כך שתכלול את כל דבר שמשמעותו משהו למישהו כמה כבוד או קיבולת, ...

סמיוטיקה

שפה; Translation

מימד של הקשר המסדירה את קשרי הגומלין בין טקסטים לזה כסימנים. סמיוטיקה כך מסתמכת על האינטראקציה לא רק בין ועל השומע אך גם בין רמקול/השומע הטקסטים שלהם, וכן בין טקסט לבין הטקסט. אינטרטקסטואליות זה כפוף ...

תרגום סמנטית

שפה; Translation

אחד משני סוגים של תרגום המתואר על-ידי ניומרק, השני הוא תרגום תקשורתית. תרגום סמנטית מנסה לשחזר בטופס טקסט המקור, לחוש באופן מדויק ככל האפשר תוך עמידה בדרישות רשמית שפת ...