Translation

Translation

The process of converting words and sentences from one language into another with the proper grammar and subject matter relevance.

Industry: שפה; Translation & localization

Add a new term

Contributors in Translation

Become a Contributors

Translation

צוות תרגום

Translation & localization; Translation

המתרגם תרגם באזור של ניסיון אבל עבודה עם מומחה אותו אזור מי צריכה מתרגם.

ההיגוי שלך שווה

שפה; Translation

רמה של שקילות בין טקסט (L1) ותרגום שלה (L2) אם אותו מעשה הדיבור הפחד בתוכן בשתי שפות.

תורת skopos

Translation & localization; Translation

תפיסה בתחום חקר התרגום אשר כוללת את הרעיון כי תרגום ופרשנות בעיקר להביא בחשבון את הפונקציה של טקסט המקור ...

שקילות דינמי

Translation & localization; Translation

גישה בתרגום קודם שהועלו על ידי יוג'ין נידה.

שקילות ישירה

Translation & localization; Translation

המקבילה לטווח, דהיינו מונח בשפת היעד מציין בדיוק את אותו מושג כמו שפת המקור. Equivalences ישיר נפוצים מאוד בהתמודדות עם סטנדרטים בינלאומיים ...

שקילות משוער

Translation & localization; Translation

ייעשה שימוש של חיוב שווה-ערך משוער של יחידת תרגום אם יש אין שקילות המדויק, דהיינו ספציפית לתרבות מונחים או תנאי מהאזור של המינהל הציבורי. לדוגמה, הספרדים טרחטה sanitaria ('כרטיס בריאות') או ...

מבחינה חינוכית

Translation & localization; Translation

על-פי Helge Niska, רמת החינוך הוא אחד של ארבע רמות-אילו טרמינולוגיה, בשפה המקצועית מתקיים. דהיינו כאשר תגליות חדשות מוצגים ולהרחיב קהילות חינוכיות כצעד התקינה שלהם. זה הוא רמת בו terminologists ...