Translation

Translation

The process of converting words and sentences from one language into another with the proper grammar and subject matter relevance.

Industry: שפה; Translation & localization

Add a new term

Contributors in Translation

Become a Contributors

Translation

רמת הטכנולוגיה

Translation & localization; Translation

על-פי Helge Niska, הרמה המדעית הוא אחד של ארבע רמות-אילו טרמינולוגיה, בשפה המקצועית מתקיים. דהיינו כאשר נולד רעיון חדש או תגלית חדשה נעשית בתוך דיסציפלינה מדעית, יש צורך לתת שמות המושגים שונים לתקשר ...

לשוני בינוני

שפה; Translation

האמצעים כדי להביע את התוכן של הן שפת המקור ואת שפת היעד.

טיוח לא שלם

שפה; Translation

אסטרטגיה המשמשת על ידי מתורגמן או תרגום זה משאיר בחוץ קבצים של טקסט המקור עקב הבנה לא שלם או בגלל כאלה part(s) נחשבים מיותרים על ההבנה הכללית של המסר של ...

לוקליזציה

Translation & localization; Internationalization (I18N)

התהליך של התאמת המוצר ו/או תוכן (כולל טקסט ורכיבי שאינם טקסט) לפגוש את שפה, תרבות, ואת הציפיות פוליטי ו/או דרישות של שוק מקומי ספציפי ...

הקהילה לפרש

שפה; Translation

שירותי פרשנות אשר מאפשרים את תושבי אזור שאינם דוברי שוטפת שהשפה הרשמית של מדינה לקיים תקשורת עם ספקים של שירותים ציבוריים על מנת להקל על שלהם לשוויון מלא משפטי, הבריאות, החינוך, הממשלה של שירותי ...

מנהל פרוייקט

Translation & localization; Internationalization (I18N)

(1) בחברה תרגום, זה האדם האחראי על ניהול הפרוייקט הכולל תרגום. (2) בחברות בינלאומיות, כותרת זו ניתנת לעיתים לאדם אשר מפקחת על מתרגמים ללא צורך במיקור חוץ, תעסיק פרילנסרים, ומנהל ...

הרופא-עולים החולה-מתרגם ייעוץ

שפה; Translation

בהקשר זה יש לנו מהגר מי הלך לרופא. מאז האדם הזר אינו דובר את השפה של הרופא, הוא או היא הלכה אל מרכז בריאות עם מתורגמן. חילופי מילים, רעיונות, וכד' לוקח מקום בין הרופא לבין העולה בין העולה המתורגמן, ...