Internationalization (I18N)

Internationalization (I18N)

Industry: Software; Translation & localization

Add a new term

Contributors in Internationalization (I18N)

Become a Contributors

Internationalization (I18N)

תרגום סימולטני נייד

Translation & localization; Internationalization (I18N)

פרשנות באמצעות משדר אלחוטי קטן. מתרגם לחישות לתוך מיקרופון המחובר המשדר, המשתתפים להאזין באמצעות אוזניות למקלטים. מערכת יתרון זה הוא אותו הוא נייד יכול לטפל משתתפים יותר מפרשנות לחישה. החסרונות, ...

ציוד בשימוש פרשנות בו-זמנית. תרגום סימולטני של מחייבת (1) ציוד המתאים מתרגמי. כולל, בחלק של אוזניות מתרגמי המינימלי, מיקרופונים, מגברים, מסופי פקד תא (קבוע או נייד), העומדת בתקני ISO של בידוד קול, ...

צוות פרשנות בו זמנית

Translation & localization; Internationalization (I18N)

צוות פרשנות בו-זמניות מורכב של מתרגמי שניים או שלושה לעיתים, בהתאם לשפת וגורמים שונים אחרים. הארומטיים איכויות צוות פרשנות הם תחום עבודת צוות, עזרה הדדית. מאז חברים חייבים להתאים זה לזה של המיומנויות ...

ממסר

Translation & localization; Internationalization (I18N)

בפרשנות בו-זמניות, זה מתייחס לפרש פי פרשנות, ולא ישירות מן הדובר, והוא משמש כאשר מתורגמן אינו יודע את השפה של הרמקול. זהו כיצד זה פועל: המתרגם הראשון מפרש לשפת היעד שלו. מתרגם השני מקשיב לדברי ...

תרגום ראייה

Translation & localization; Internationalization (I18N)

תרגום בעל-פה של טקסט. דוגמה אחד יהיה כאשר מתורגמן עוקבים במסיבת עיתונאים מסר במשפט מוכן באנגלית וביקשתי לקרוא אותה בקול רם, בשפת ...

ציוד פרשנות simultanous

Translation & localization; Internationalization (I18N)

תרגום סימולטני דורש (1) ציוד המתאים עבור מתרגמי. כולל, בחלק של אוזניות מתרגמי המינימלי, מיקרופונים, מגברים, מסופי פקד תא (קבוע או נייד), העומדת בתקני ISO של בידוד קול, מידות, איכות האוויר, נגישות. ...

מילון מונחים

Translation & localization; Internationalization (I18N)

מונחונים כלי חיוני עבור מתרגמים, אבל עליך לעולם לא ייחשבו תחליפים לתרגום הקוד. a מילון מונחים טוב תשפר מתרגם טוב, אך הוא אינו מועיל מתרגם המסכן. מונחונים חילול על ידי מתרגמים או חברות תרגום, לעתים ...