Home > Industry/Domain > Software; Translation & localization > Internationalization (I18N)
Internationalization (I18N)
Industry: Software; Translation & localization
Add a new termContributors in Internationalization (I18N)
Internationalization (I18N)
יישור
Translation & localization; Internationalization (I18N)
תהליך שיוך מקטעי טקסט שלהם תרגומים במסד נתונים או בתבנית טקסט מובנה מבוסס על ייצוגים לא משויכת.
משקל מקרה
Translation & localization; Internationalization (I18N)
מיון תרבותית, הערך משקל המשולב של המקרה, subscripting, כתב עילי, שברים וגורמים אחרים. לדוגמה, אות קטנה לפני האות הרישית A, או האמצעי צורות בערבית לפניהן הסופי צורות ...
ערכת תווים
Translation & localization; Internationalization (I18N)
ערכת התווים בהם נעשה שימוש על-ידי שפה או על ידי קבוצה של שפות. ערכת תו כוללת תווים הלאומית, תווים מיוחדים (כגון סימני פיסוק וסימנים מתמטיים), את הספרות 0-9 תווי בקרה הנדרשים על-ידי המחשב. מרבית ערכות ...
סודיות
Translation & localization; Internationalization (I18N)
מתרגמים, מתרגמי, סודיות מקצועית הוא מוחלט. היא נכנסת לתוקף הרגע מתרגם או מתרגם מוענקת גישה למידע של הלקוח נשאר בתוקף עד מותו שלו. הוא חל בכל המקרים, ללא חריגים. כמה מדינות יש חוקים הענקת סודיות ...
ספירת מילים
Translation & localization; Internationalization (I18N)
מספר מילים בטקסט המקור. תמחור תרגומים מחושב בדרך כלל על מספר המילים שיש צורך לתרגם.
ספק שירותי שפה (LSP)
Translation & localization; Internationalization (I18N)
חברה המספקת שירותי השפה באמצעות מתרגמים ללא צורך במיקור חוץ ו/או כפרילנס מתרגמי.
מתרגם עצמאי
Translation & localization; Internationalization (I18N)
מתרגם עצמאי אשר מספקת שירותים הוא/היא בעל מספר לקוחות/משרדי ולעתים קרובות מתמחים בפרט שדות, כגון תרגום רפואי, פיננסים ...